statua

stàtua も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 statua

発音

• IPA^(?): /ˈsta.tu.a/
• 押韻: -atua
• 分綴: stà‧tu‧a

• 音声

  (ファイル)

名詞

statua 女性 (複数 statue )

1. (芸術) 塑像、彫像。

下位語

• figura, monumento, scultura, simulacro

関連語

• statuario

アナグラム

• astuta

---

英語

語源

ラテン語 statua

発音

• (英) IPA(?): /ˈstatʃʊə/, /ˈstatjʊə/

名詞

statua (複数 statuas または statuae)

1. (芸術, 現在では, まれ, 古語・廃語) 塑像、彫像。

---

コルシカ語

名詞

statua 女性 (複数 statue)

1. (芸術) 塑像、彫像。

---

フランス語

発音

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: statuas, statuât

動詞

statua

1. statuerの単純過去第三人称単数形。

---

ポーランド語

語源

ラテン語 statua からの借用語

名詞

statua 女性

1. (芸術) 塑像、彫像。

    statua の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	statua	statuy
生格(Dopełniacz)	statui/statuy	statui
与格(Celownik)	statui	statuom
対格(Biernik)	statuę	statuy
造格(Narzędnik)	statuą	statuami
前置格(Miejscownik)	statui	statuach
呼格(Wołacz)	statuo	statuy

類義語

• posąg

関連語

• statuetka

---

ラテン語

語源

statuere

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈsta.tu.a/, [ˈs̠t̪ät̪uä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈsta.tu.a/, [ˈst̪äːt̪uä]

名詞

statua 女性 (属格 statuae); 第一変化

1. （主に金属製の）像。

第一変化..

格	単数	複数
主格	statua	statuae
呼格	statua	statuae
対格	statuam	statuās
属格	statuae	statuārum
与格	statuae	statuīs
奪格	statuā	statuīs

類義語

• imāgō, signum, simulācrum, effigiēs

派生語

• statuāria
• statuārius
• staticulum

関連語

• statūmen
• statuere
• stāre

諸言語への影響

• アストゥリアス語: estatua
• イタリア語: statua
• オック語: estatua
• カタルーニャ語: estàtua
• ガリシア語: estatua
• → 古フランス語: statue
  • → 英語: statue
  • フランス語: statue
• コルシカ語: statua
• シチリア語: stàtua
• スペイン語: estatua
• ポルトガル語: estátua
• ルーマニア語: statuie, statuă
• ロシア語: статуя (statuja)

---

ルーマニア語

語源

フランス語 statuer からの借用語

動詞

statua (三人称単数現在形 statuează, 過去分詞 statuat)

1. （法律などを）制定する。

    statuaの活用 (第一活用動詞)

不定詞			a {{{1}}}a
現在分詞			[[{{{1}}}ând]]
過去分詞			[[{{{1}}}at]]
数		単数			複数
人称		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ezi]]	[[{{{1}}}ează]]	[[{{{1}}}ăm]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}ează]]
	半過去	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ai]]	{{{1}}}a	[[{{{1}}}am]]	[[{{{1}}}ați]]	[[{{{1}}}au]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}ași]]	[[{{{1}}}ă]]	[[{{{1}}}arăm]]	[[{{{1}}}arăți]]	[[{{{1}}}ară]]
	大過去	[[{{{1}}}asem]]	[[{{{1}}}aseși]]	[[{{{1}}}ase]]	[[{{{1}}}aserăm]]	[[{{{1}}}aserăți]]	[[{{{1}}}aseră]]
接続法		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在	să [[{{{1}}}ez]]	să [[{{{1}}}ezi]]	să [[{{{1}}}eze]]	să [[{{{1}}}ăm]]	să [[{{{1}}}ați]]	să [[{{{1}}}eze]]
命令法		—	tu	—	—	voi	—
	-		[[{{{1}}}ează]]			[[{{{1}}}ați]]
	禁止		nu {{{1}}}a			nu [[{{{1}}}ați]]