acatl

Nahuatlahtolli

[1] Acatl

[2] Acatl

Tlatlaliliztli

IPA:

• IPA: [/ aː.kat͡ɬ /]

Yollotlahtolli

Ce tlayacaticac nahuatlahtolli.

Tlatocaxtiliztli

	Achtocayotl	Pilcayotl
Cencayotl	acatl	aca-
Miaccayotl	acatl	-acahuan

Nezcayotiliztli

1

Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc; iyollo acayotl.

Tetzonhuiliztli

• aacatl, aacatlan, acachapolin, acahualli, acapechtli, acapitzactli, acatlan, acatzanatl, acaxochitl, acayotl, acazacatl, acazacatlah

• Acatepec, Acatlan, Acatzinco

Occequintin tlahtolli

• ohuatl, otlatl

Tlahtolcuepaliztli

Ahuilizapan nahuatlahtolli: akatl (nlv) Coatepec nahuatlahtolli: akal (naz) Durango nahuatlahtolli: akat (azd) Hidalgo Cuextecapan nahuatlahtolli: akatl (nch) Michhuahcan nahuatlahtolli: acal (ncl) Ometepec nahuatlahtolli: aka (nht) Pachapan nahuatlahtolli: agat (nhp) Puebla Tepehuahcan nahuatlahtolli: akat (azz) San Luis Potosí Cuextecapan nahuatlahtolli: akatl (nhw) Veracruz Cuextecapan nahuatlahtolli: akatl (nhe) Zacatlan nahuatlahtolli: akatl (nhi) alemaniatlahtolli: Schilfrohr (de) tlahco caxtillantlahtolli: caña (es) cihuatic

cochimitlahtolli: kada (coj) inglatlahtolli: cane (en), reed (en) franciatlahtolli: roseau (fr) oquichtic huitzollahtolli: haká (hch) michhuahcatlahtolli: p'atamu (pua) otontlahtolli: Teotlalpan otontlahtolli: y'omfo̱ (ote) portugallahtolli: cana (pt) quilihuatlahtolli: jta' (klb) Papantlah totonacatlahtolli: katit (top) tzapotecatlahtolli: Xhon tzapotecatlahtolli: ya (zad)

2

Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin.

Tlahtolcuepaliztli

caxtillantlahtolli: cetro (es) oquichtic

alemaniatlahtolli: Zepter (de) tlahco

3

Inic mahtlactli huan eyi tonalli itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa.

Huehcauh tlahtolli

• acatl ( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)
• aacatl (xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)
• ācatl (xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)

Toquiliztequitl

• Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284.
• P. de Wolf, Paul, (2003). Diccionario Español-Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137.
• Freelang.net, (1997). Matlapantli Diccionario en Línea Náhuatl-Español-Náhuatl; ipan Beumont, 20 itech octubre xiuhpan 2024.
• Universidad Nacional Autónoma de México, (2003). Matlapantli Gran Diccionario Náhuatl; ipan Altepetl Mexihco, 20 metztli julio xiuhpan 2019.
• University of Oregon, (2000). Matlapantli Online Nahuatl Dictionary; ipan The team associated with the Wired Humanities Projects wishes to acknowledge the generous support from the National Science Foundation and the National Endowment for the Humanities.

Tlahco Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech akatl.

Toquiliztequitl

• Medina Ramos, Genaro (1999); Curso de Náhuatl, Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco.
• Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002.

Veracruz Cuextecapan Nahuatlahtolli

Nezcayotiliztli

Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech akatl.

Toquiliztequitl

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Amoxtli Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ; Uniwersytet Warszawski (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4.