deficit

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  deficit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·fi·cit

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tekort’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deficit	deficits
verkleinwoord	deficitje	deficitjes

Zelfstandig naamwoord

het deficit o

1. (medisch) gebrek
2. tekort

   • De regering doet een voorstel tot wijziging van de Grondwet om het democratisch deficit te verhelpen. 

Vertalingen

    1. gebrek   

Engels: deficit (en) Portugees: déficit (pt)

Spaans: déficit (es) m

Gangbaarheid

• Het woord deficit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "deficit" herkend door:

60 %	van de Nederlanders;
84 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  deficit (VK)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn (< deficere). In het Engels bekend sinds eind 18e eeuw.

enkelvoud	meervoud
deficit	deficits

Zelfstandig naamwoord

deficit

1. deficit, tekort (bijv. financieel)

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

deficit m

1. tekort; een ontbrekende hoeveelheid
2. (economie) tekort; de situatie waarbij de uitgaven groter zijn dan de inkomsten

Synoniemen

1. nedostatok m
2. –

Afgeleide begrippen

• deficitný

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dɛfɪtsɪt/

Woordafbreking

• de·fi·cit

Zelfstandig naamwoord

deficit monbezield

1. tekort; een ontbrekende hoeveelheid
2. (economie) tekort; de situatie waarbij de uitgaven groter zijn dan de inkomsten

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	deficit	deficity
genitief	deficitu	deficitů
datief	deficitu	deficitům
accusatief	deficit	deficity
vocatief	deficite	deficity
locatief	deficitu / deficitě	deficitech
instrumentalis	deficitem	deficity

Synoniemen

1. nedostatek monbezield
2. manko o

Antoniemen

1. nadbytek monbezield, přebytek monbezield
2. přebytek monbezield

Afgeleide begrippen

• deficitní
• deficitový

Verwante begrippen

• defekt monbezield
• deficitně (bw.)
• deficitnost v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)