kartera

Svenska

Verb

Böjningar av kartera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kartera	karteras
Presens	karterar	karteras
Preteritum	karterade	karterades
Supinum	karterat	karterats
Imperativ	kartera	–
Particip
Presens	karterande, karterandes
Perfekt	karterad

kartera

1. förteckna (rekommenderat brev på postkarta, gods på godslista, en sorts bokföring)

   Alla brev karterades, d. v. s. uppfördes till ordningsnummer, adressatnamn och vikt på särskild förteckning, "brevkarta" från varje avgångspostanstalt till varje särskild adresspostanstalt.

2. kartlägga

   Vid inritande av situationen måste inställningar göras i både x-, y- och z-led, då ju i regel höjden för de föremål, som skola karteras, är olika.

   Etymologi: Liksom tyska kartieren och danska kartere, avlett från karta, som i första hand betyder förteckning och i andra hand en geografisk avbildning.

Översättningar

kartlägga

• danska: kartere
• isländska: kortleggja
• tyska: kartieren ^(de), kartografieren ^(de), kartographieren ^(de)