Łazienka

Podczas mojej długiej nieobecności nie tylko się leniłam ale również pracowałam nad moim domkiem :)

Jako pierwszą chciałabym pokazać łazienkę, która jest niemal skończona (brakuje około 20% ). Ponieważ nie potrafię pracować nad jedną rzeczą zaczęłam robić podłogę na korytarzu, jak ją skończe wrócę do łazienki lub sypialni (którą zaczęłam jeszcze przed łazienką) :)

Etap I - podłoga i listwy 

Etap II - przymiarka blatu i wanny

 

Dodatki

Ostatnio mam duże problemy żeby zmobilizować się do pracy, jak coś zaczynam to nie kończe. Jedyne co udało mi się zrobić to para butów i torebka. Niech moc będzie z wami i ze mną :D

Stół do jadalni

Dzisiejszym bohaterem jest stół do jadalni. Bardzo długo zabierałam się za jego zrobienie aż w końcu zrobiłam :) Żeby post nie był pusty pokaże też zdjęcie szafki która będzie barem.

A oto i on..../ And here it is...

Zmobilizowałam mojego budowniczego i skończyliśmy konstrukcje domku. Nie wszystko jest na miejscu ale widać już co "autor miał na myśli", nie zamocowałam jeszcze kilku ścian działowych i frontów. Najgorsze jest to że mam kilka pomysłów na ulepszenie domku :-) Chciałabym wyciąć kilka dodatkowych okien, nie wiem jak i kiedy ale na pewno to zrobię. Poniżej przedstawiam zdjęcia mojej nadmorskiej willi.

I mobilized my builder and we finished constructing the house. Not everything is on its place yet, but one can already see what I had in mention while projecting the house. It still needs some division walls and there is no front part. The worst thing, however, is that I already have some new ideas how to improve the house. I would like to cut out more windows. I don't know when and how but I will do it for sure. Below I present you some photos of my seaside villa.

Komoda i szafki kuchenne / The chest of drawers and cupboards for the kitchen

Od dłuższego czasu pracuje nad komodą do sypialni i szafkami kuchennymi. Jak zwykle myślałam że wszystko zrobię w ekspresowym tempie i.....i jak zwykle byłam w błędzie :)

Gdy szafka kuchenna z szufladami była już niemal skończona okazało się że szuflady przykleiły się do wnętrza i żeby je wysunąć musiałam kilka połamać. Teraz już wiem że trzeba zostawiać trochę luzu :) Komoda  z kolei nie chciała dać się pomalować. Malowałam i szlifowałam na zmianę a ona nadal nie była gładka, na szczęście na ratunek przyszła biała folia którą kiedyś dostałam od koleżanki Ani

Poniżej kilka zdjęć tego co już zrobiłam


I have been working on the chest of drawers for the bedroom and the cupboards for the kitchen for quite a long time. I thought that I would be able to make them in a while but I was wrong.
 
When the kitchen cupboard with drawers was almost finished I realized that the drawers had sticked to the back wall and I had to break some of them to take them out. Now I know that there must be some space left between the drawer and the back wall of the cupboard. The chest of drawers, instead, was very hard to paint. I painted and polished it many times but the surface wasn't smooth enough. Then I used an overlay that I got from my friend Anna.

Below are pictures of what I've done

Podłoga na piętrze / The floor on the first floor

Na dzień dzisiejszy ukończyłam prace nad podłogą na pierwszym piętrze, będzie tam kuchni, jadalnia oraz salon. Podłoga zrobiona jest z jasnego drewna, lekko bielonego. Ogólnie mówiąc jest piękna
i jestem z niej dumna ☺

Today I finished the floor on the first floor. There is going to be a living room, a kitchen and a dining room there. The floor is made of light wood, whitened a little bit. It is really lovely and I am very proud of my floor.

 

panna Ewa / miss Eva

Dzisiaj w południe zawitała u mnie długo oczekiwana panna Ewa, mam nadzieję że jej przybycie przyspieszy prace budowlane a dom nieco "ożyje" :)

Today I welcomed my long - awaited doll. I hope that her arrival will speed up the construction work a little bit and that the house will come alive thanks to her presence.