Les aventures du Capt’ain Swing et les loups de l’Ontario en une seule collection 191 - 200. Compilations de Robert Dubois

  Créations personnelles d’albums des aventures du Capt’ain Swing et les loups 

de l’Ontario en 281 épisodes.

Ces compilations comportent les histoires originales du Capt’ain Swing qui ont été publiées en France dans les périodiques des éditions AVENTURE & VOYAGE / MON JOURNAL.

SWING (série 1) 296 numéros de 1966 à 1991 – 280 épisodes inédits et 16 rééditions.

SWING (Série 2) (réédition des premiers épisodes dans l’ordre chronologique) 300 numéros de 1994 à 2019.

Réédition en plus grand format des premiers épisodes dans Super SWING (Série 1) 63 numéros de 1980 à 1987.

Et une nouvelle réédition des premiers épisodes dans Super SWING (Série 2) 46 numéros de 2019 à 2024.

Et pour finir encore une réédition d’épisodes dans Spécial SWING 15 numéros 

de 1986 à 1991.

Capt'ain Swing 

Du numéro 191 au numéro 200

Dates parution série 1 - mai 1982 / février 1983

Merci aux scanneurs

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Chantal - Robert Rigot 07. Chantal au pays du Croissant rouge (1954-1955) - Compilation de Lorenzo Flach

  

 Chantal au pays du Croissant rouge   

Âmes Vaillantes du Nº 38 - 1954 au nº 15 - 1955

 Scans: Gallica.bnf.fr

Mis en forme: Lorenzo Flach

Nous remercions Lorenzo Flash pour ce travail de grande qualité.

Publié par Monsieur Augustin

Jimmy Crockett dans Carabina Slim - L'intégrale (1973-1974) - Compilation de Robert Dubois

 - L'INTEGRALE -

13 épisodes

Dans CARABINA SLIM  n°67 à 79 (1973 à 1974)

Série italienne Bob Crockett créée par Peter Holeinone,

écrite par Mino Milani et dessinée par Jorge Moliterni.

Cette série raconte l'histoire du fils du célèbre Davy Crockett,

après la mort de son père tué par les mexicains au siège

de Fort Alamo.

En Italie, le personnage a été publié dans le "Corriere dei piccoli"

n° 40 à 47 (1971), dans le "Corriere dei ragazzi"

(Corriere della Sera, 1972), et dans "Eroi dei fumetti".

(Persona, 1973).

L'histoire :

Jimmy est le fils de Davy Crockett, il a diverses aventures

au Mexique et aux USA, notamment pour sauver Maria,

Pages: 524

Merci aux scanneurs et 

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Mickey Parade (Série 2) - 047 - Mickey la vedette - (Edimonde) - Novembre 1983. Scans et retouches de Zapman [inédit]

  

 3 avril 1966 : le premier numéro sort. Il possède 258 pages (un pavé !) en 

alternance de noir & blanc et couleurs. Son format est 18,8 x 12,5 cm.

En gros on peut voir le logo du Journal de Mickey. Il est précisé qu'il s'agit d'u

n Numéro Spécial Hors Série. Il lui est attribué le n°723 bis car il sort presque 

en même temps que le Journal de Mickey 723. 

Il est écrit un sous-titre "Mickey-Parade". 

A ce stade, rien ne permet de penser qu'il s'agit d'une série ni que le titre 

définitif va être Mickey Parade. D'ailleurs les numéros suivants vont porter 

les sous-titres "Donald-Parade" (n° 735 bis du 26 juin 1966) 

et "Picsou-Parade" (n° 756 bis du 20 novembre 1966).

Plus d'informations ICI

Merci beaucoup Zapman  pour cette numérisation parfaitement retouchée.

Publié par Monsieur Augustin

Bout d'homme (Integrale 1990-2018) Kraehn- Compilation de Voltaire57

 Rémi a 19 ans mais il en parait 10 pour la bonne raison 

qu’à cet âge, suite à un drame, il a

décidé de ne plus grandir. Sauf que depuis il est devenu

 la risée des gamins du coin.

 Pire encore, Batiss’ un gosse de 12 ans le roue de

 coups régulièrement. 

Sa mère, La Rouge, une pocharde, ne le ménage pas davantage. 

Seule Toinette, son amie d’enfance, continue de

l’aimer avec la force des premières amours. Dans cette Bretagne 

du XIXe siècle, il ne fait pas bon d’être

rejeté par tout un village, alors Rémi aimerait bien que son 

regard fasse ce que ses poings ne savent pas faire.

La rencontre avec un rat va lui permettre de parvenir

 à ses fins, la première

victime étant sa propre mère mais il y en aura d’autres. 

Réputé apporter le

mauvais oeil au village il n’a d’autre ressource que de

 rejoindre un cirque itinérant.

Cirque un peu particulier au demeurant car également 

peuplé de monstres humains. 

On pense bien sûr au film de Tod Browning, Freaks (1932) ; 

ce qui nous parait monstrueux aujourd’hui c’est d’exposer 

des êtres humains difformes mais la chose fut pendant 

longtemps assez prisée. Subissant

les ambitions des uns comme des autres Rémi

 ne trouvera pas dans ce

cirque le havre de paix qu’il cherche. 

Commencent de longues pérégrinations

qui le mèneront jusqu’au Canada.

Kraehn qui signe dessins et scénario 

nous propose un

roman initiatique dans lequel Rémi 

à force d’embûches

et de drames va grandir dans 

tous les sens du terme.

Pour cela il reprend les recettes 

des feuilletons mélos

du XIXe. Ce n’est pas un hasard 

si son héros s’appelle

Rémi comme celui de Sans Famille (1877-1878) ni qu’il travaille dans un cirque, encore que dans le roman

d’Hector Malo le cirque se limite au vieux Vitalis, Rémi,

trois chiens et un petit singe. Dans les deux cas c’est la

misère et la dureté des temps mais le Rémi de Kraehn,

compte tenu sans doute de son âge véritable, est un

révolté qui toutefois a de bonnes raisons de l’être.

Initialement conçu en 4 tomes (1990-1994) la série

 comprendra deux albums supplémentaires, le 5e paru

14 ans après le 4e et le dernier 10 années encore plus tard. 

Ces deux derniers s’intercalent narrativement

entre les tomes 3 et 4. 

Ils apportent un éclairage complémentaire mais 

ne changent pas le cours de la saga.

 C’est d’ailleurs tellement vrai que l’intégrale parue

 en 1997 ne comprenait pas et pour cause les

deux derniers albums.

Souffre-douleur Instrument du Destin

Dans ce qu’on peut considérer comme la première

 série Kraehn nous balade

sur l’océan et essentiellement dans sa Bretagne natale, 

dans la seconde il nous

fait voyager au Canada.

Il y a entre les deux parties une rupture de ton qui est 

particulièrement remarquable dans les couleurs. 

Celles-ci, merveilleuses de sensibilité, sont signées

Patricia Jambers, madame Kraehn à la ville. 

Les couleurs bretonnes sont

sombres, tirant souvent vers le bistre. 

Elles sont en raccord avec le personnage

de Rémi perpétuellement en colère (on connait la rengaine 

: bistre, bistre rage ! ouaf, ouaf !). 

Celles du Canada sont lumineuses 

et correspondent à l’apaisement et la rédemption.

Le dessin de Kraehn s’inscrit dans le style réaliste avec 

toutefois une rondeur disneyenne qui s’associe

assez diaboliquement avec la noirceur des propos. 

En effet, rares sont les personnages positifs, même

Rémi dans sa rage innocente 

n’est pas exempt de lourds reproches.

En revanche les paysages et décors sont magnifiques et, on l’a dit, magnifiés par les couleurs.

Kenavo va mignoned !

Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album.

  Album nº653 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

Penitencier - Ricardo Barreiro & Juan Zanotto

 Barreiro et Zanotto, deux auteurs majeurs que les lecteurs 

attentifs de Seulement BD connaissent maintenant bien, 

soit séparément, soit ensemble : il y a quelques mois, 

Voltaire 57 avait donné une traduction de New York année zéro

 (https://seulementbd.blogspot.com/2024/09/

new-york-annee-zero-1985-1986-ricardo.html), 

l'une des œuvres les plus

 abouties de ces deux auteurs imaginant un 

New York futuriste dans lequel la société urbaine se délite. 

Les lecteurs encore plus attentifs se souviendront aussi que,

 dans sa présentation, V57 faisait allusion à un travail ultérieur 

des deux artistes, travail qu'il qualifiait d'un intérêt moindre,

 voire quelque peu racoleur, mais rehaussé 

par le dessin de Zanotto, Pénitencier.

C'est cette série dont voici la traduction. On ne peut que 

partager le jugement de V57. Si le dessin est toujours aussi 

époustouflant, le scénario, lui, ne brille pas par son originalité. 

Et pourtant... Et pourtant, Pénitencier présente

 la particularité d'avoir été publié deux fois en Argentine,

 à quelques années d'intervalle, et chez deux éditeurs

 différents, entre lesquels la concurrence était pourtant féroce. 

Skorpio publie en effet dès 1990 l'intégralité de la série

 en noir et blanc tandis que Nippur Magnum la reprend 

fin 1997 - début 1998 en couleurs. 

A part cette mise en couleurs, les deux versions sont 

quasi identiques, ce qui peut d'ailleurs étonner tant 

Dame Censure avait pu être active chez Columba 

dans les années antérieures 

(voir par exemple L'île des Dieux, 

https://seulementbd.blogspot.com/search?q=l%27%C3%AEle+des+dieux).

Parce que le dessin de Zanotto est le principal intérêt de

 la série, c'est bien sûr la version en noir et blanc qui mérite

 d'être lue, les coloristes de Columba n’étant probablement 

pas le plus grand atout de l'éditeur...  

Pour s'en faire néanmoins une idée,

 la version "originale" en couleurs, 

celle de Columba donc, est disponible à 

https://columberos.blogspot.com/2021/07/penitenciario-integral.html. 

Bonne lecture.

 (Texte: Lorenzo Flach)

Penitencier   

 Penitenciario

Scénario :   Ricardo Barreiro

Dessins: Juan Zanotto

Première parution, version noir et blanc

Skorpio N° 162 à 171, novembre 1989 à septembre 1990  

Seconde parution, version couleurs

Nippur Magnum, N° 152 

Nippur Magnum Todo Color N° 125 

Nippur Magnum, N° 153 

Nippur Magnum Anuario N° 56 

Nippur Magnum, N° 154 

Nippur Magnum Todo Color N° 127 

Nippur Magnum, N° 155

Novembre 1997 à février 1998

Publication sur Columberos du

28 au 30 juin et du 1 au 5 juillet 2021

Scans : auteur(s) inconnu(s) (version N / B)

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/2021/07/penitenciario-integral.html. 

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°46

Publié par Monsieur Augustin