Berkas:QingPassport.jpg
Any autoconfirmed user can overwrite this file from the same source. Please ensure that overwrites comply with the guideline.
Ringkasan
| Deskripsi |
中文：清光緒二十四年正月十三日（格里曆1898年2月3日星期四）的“護照”（系清廷發給德國國民的文件，故相當於今日概念之簽證而非護照），上書：
護照 大清欽差出使德和國大臣呂，為給發護照事，照：海司，德国人，由德京栢林启程，赴義國折奴阿海口，乘巴晏德公司船，前赴中國南京、山東、直隸、蒙古等處遊歷，請給護照前來，為此給照。仰沿途地方关卡一體知照、保護，勿任阻滯。须至護照者 右給 海司收執 光緒貳拾肆年正月拾叁日 右照仰沿途地方關卡官吏知悉 限 到 日繳English: An old Chinese passport [^1] issued to a German by Qing Dynasty's imperialist envoy [^2] in Germany, dated on 3 February 1898, which states:
Démarche of Protection. The Great Qing's imperialist envoy to the Germany, Lü, issuing a démarche of protection. Be it in the démarche that, HaiSi [^3], German, departing from the German capital Berlin, to the port of Genoa in Italy, boarding a ship of the BaYanDe [^4] company, on a cruise to Nanjing, Shandong, Zhili, Mongolia and elsewhere, for which a démarche of protection was requested in person. All local authorities and checkpoints on the way are hereby requested by this démarche to offer protection and avoid delay. Be this a démarche of protection. Delivered to HaiSi [^3] in his receipt and possession. On this 13rd day, 1st month [^5], in the year 24 of Guangxu. Checkpoints on the way are requeted to take notes of this démarche on the right. Restrict: surrender between the ____ and ____ day. Editorial Notes. [^1] Chinese literal translation: démarche of protection. Since it's issued to a Germen national by the Chinese Government, it's not a "passport" but a "visa" as per today's concept. [^2] equivalent to Ambassador today. [^3] a Chinese translation of a German's name, where the original text is unverifiable. [^4] a Chinese translation of a company's name, where the original text is unverifiable. [^5] months per Chinese calendar. |
||||||
| Tanggal | |||||||
| Sumber | https://www.yac8.com/wap/news/11126.html | ||||||
| Pembuat | 呂海寰 (Lü Haihuan) | ||||||
| Izin (Menggunakan kembali berkas ini) |
|
||||||
Riwayat berkas
Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.
| Tanggal/Waktu | Miniatur | Dimensi | Pengguna | Komentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| terkini | 15 Maret 2025 08.56 | | 1.408 × 2.199 (721 KB) | GodCallMeGod | High-resolution scanning from another source. |
| 4 April 2006 13.43 |  | 270 × 400 (27 KB) | VVV~commonswiki | An old Chinese passport from Qing Dynasty. Found on the internet. Source unknown. {{PD-old}} |
Penggunaan berkas
Halaman berikut menggunakan berkas ini:
Penggunaan berkas global
Wiki lain berikut menggunakan berkas ini:
- Penggunaan pada ar.wikipedia.org
- Penggunaan pada ckb.wikipedia.org
- Penggunaan pada en.wikipedia.org
- Penggunaan pada fi.wikipedia.org
- Penggunaan pada fr.wikipedia.org
- Penggunaan pada ki.wikipedia.org
- Penggunaan pada kn.wikipedia.org
- Penggunaan pada ko.wikipedia.org
- Penggunaan pada lt.wikipedia.org
- Penggunaan pada ms.wikipedia.org
- Penggunaan pada pl.wikipedia.org
- Penggunaan pada ps.wikipedia.org
- Penggunaan pada sr.wikipedia.org
- Penggunaan pada te.wikipedia.org
- Penggunaan pada tg.wikipedia.org
- Penggunaan pada uz.wikipedia.org
- Penggunaan pada vi.wikipedia.org
- Penggunaan pada zh-yue.wikipedia.org
- Penggunaan pada zh.wikipedia.org
