Aragonés - Aragonés

Prenunciación: ['ko.mo], ['ko.mɵ] (AFI)

Etimolochía: D'o latín quomŏdo, con o sennificato igual

Preposición

como

1. Endica que o sucheto d'a orazión se considera per a cualidat menzionata, e no per as altras cualidaz.

p.ex. Fébanos como nobios, pero sin d'estar-ne

2. Endica que o sucheto d'a orazión atúa con a dennidat u propiedaz d'o que se menziona.

p.ex. En ixa zinta bi surtiba como James Bond

3. Introduixe l'exemplo:

p.ex. Ixo cal que pasa en un pais amanato d'Africa, como España

Equibalents dialeutals: B-RIB.: come; BEN.: coma

Adverbio de maniera

como

4. Que s'escaixe, se fa u ye d'a maniera endicata.

p.ex. No el carrañez perque ixo el fayó como le'n ebaz dito

5. En as orazions de comparazión, que o primer miembro ye parellano d'o segundo.

p.ex. Yera furo como un onso

6. Introduixe una comparazión con o sentito feguratibo.

p.ex. Qué muller! M'eba feto como farto tanta chireta que fayó

7. En as orazions interrogatibas, escrito con a tilde, fa referenzia d'a maniera.

p.ex. ¿Cómo en pensaz tornar se ye plebendo tantismo?

Equibalents dialeutals: B-RIB.: come; BEN.: coma

Adverbio de tiempo

como

8. Endica que l'azión siguient ye inmediata u semultaneya d'a primera.

p.ex. Tan luego como i bon plegar, mos bon foter á treballare

Equibalents dialeutals: B-RIB.: come; BEN.: coma

Conchunción

como

9. Introduixe una orazión subordinada que esplica la causa d'o que se diz ena prenzipal.

p.ex. Como denguno m'ebaz dito cosa, no m'enteré

Equibalents dialeutals: B-RIB.: come; BEN.: coma

Interchección

como

10. Espresa sorpresa u estrañe.

p.ex. ¿Cómo? ¿que yers tonto u qué?

Equibalents dialeutals: B-RIB.: come; BEN.: coma

Traduccions

anglés: prep. like ^(en), as ^(en); alber.' as ^(en); conj. wether ^(en); interj. what ^(en), (sense: how you said?)
catalán: prep. com ^(ca); alber. com ^(ca); conj.com ^(ca); interj. com ^(ca)
espanyol: prep. como ^(es); alber. como ^(es), cómo ^(es); conj.como ^(es); interj. cómo ^(es)
Gallego: prep. como ^(gl); alber. como ^(gl), cómo ^(gl); conj.como ^(gl); interj. cómo ^(gl)
portugués: prep. como ^(pt); alber. como ^(pt), cómo ^(pt); conj.como ^(pt); interj. cómo ^(pt)
francés: [1] comme ^(fr)
italián: [1] come ^(it)
sicilián: [1] comu ^(scn)

Espanyol - Español

Prenunciación: ['ko.mo] (AFI)

Etimolochía: D'o latín quomŏdo.

Preposición

como

1.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Adverbio de maniera

como

2.Como u cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come).

Conchunción

como

3.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Interchección

como

4.Cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Gallego - Galego

Prenunciación: ['ko.mo] (AFI)

Etimolochía: D'o latín quomŏdo.

Preposición

como

1.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Adverbio de maniera

como

2.Como u cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come).

Conchunción

como

3.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Interchección

como

4.Cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Portugués - Português

Prenunciación: ['ko.mo] (AFI)

Etimolochía: D'o latín quomŏdo.

Preposición

como

1.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Adverbio de maniera

como

2.Como u cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come).

Conchunción

como

3.Como (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)

Interchección

como

4.Cómo (en benasqués coma, en baixo ribagorzano come)