One of my poems on Manuela Timofte’s blog – „In a Love World”

iul.1

Adresez mulțumiri Manuelei Timofte, chiar și așa… cu puțină întârziere, pentru distribuirea în luna iunie a unei poezii scrise de mine în vara anului 2017, cu titlul „Din albastru…/ Beyond blue”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei, In a Love World pentru a citi întreaga poezie.

Once more, I am kindly thanking Manuela Timofte, for sharing on her blog, towards the end of June, a poem I wrote in the summer of 2017… thank you, Manuela!

Please visit Manuela Timofte‘s blog, In a Love World to read the whole poem.

***

Adiere dulce de vară
mângâie inima
cu aripi de culoare
și dor…

…

Sweet summer breeze
cuddles the heart
with wings of color
and longing…

…

Din albastru… / Beyond blue…

Beyond Blue is included in my debut collection, Rhyming Dreams, self-published on Amazon in 2024.

O săptămână cât mai bună în continuare!

Have a lovely July!

© Nicole Sara

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com

Contributor, What We Hold On To by The Chaos Section Poetry Project (2026)
Contributor, Sunflower Tanka Anthology – Dreams (2025), Amazon.com
Contributor, Tranquility: An Anthology of Haiku (2025), Amazon.com

In Romanian:
Autor, Îmbrățișare portocalie (2025), Ed. Letras

Cuvinte și-un cântec…

iun.24

„Şi-ţi auzeam gândurile cum mă priveau…”
– Anaïs Nin

Când vara începe să mi se-așeze cald
și prinde cuvinte,
iar pașii de iunie se-mbracă în magic
și în amintiri,
al tău e numele ce prinde contur
ca o sărbătoare,
ca un legământ ce cântă din soare,
și-albastre rostiri

Lumini și cărări respiră a taină
și a speranță,
iar umbrele serii întind un covor
plin de-nceput…
cu fiece frunză, șoaptă ce-adie, ram
sau petală
din roată de clipe, îngână un dor
nou așternut

Prin aer plutește parfumul surâsului
de altădată,
din picuri de ploaie, un murmur coboară,
de nor călător…
tăcerea croiește o lume a ei, cu nopți
și cu zile
din care se-avântă în zare culori
și zboară ușor

Din inima verii urcă suspinul
și toarce în roșu,
prin lanuri de vară, nuanțe de galben
rotesc repetat,
căci verdele viu s-a răscolit
și-a curs peste lume
turnându-se-n forme de roz și lumină
în suflet curat

Cuvinte și-un cântec… mirare-splendoare
topind parcă lumea,
iar gândul de vară foșnește din umbră
a tine și-o stea…
un cer nesfârșit pictând orizontul
din tub de culoare
ce-nvie mereu vrăjite culori
în inima mea

Nic💗le

Pe portativul nemaivăzutului vis…

iun.12

“Să porți în tine o orchestră! Valuri de armonie să se înalțe
și să se coboare ca jocurile mării. Ce obositor cântec!…
Adesea mă doare trupul de truda lui …Prin ce greșeală s-au închis în mine
aceste melodii, care nu se vor întrupa în muzică niciodată,
care se zbat ca un șipot prins între stânci fără să se poate scurge?”
― Hortensia Papadat-Bengescu

„Parfum, culori, muzică…”

Parfum de stea adie șoptit, întâlnind întâmplarea
pe cărare de inimă pulsând a iubire și a infinit,
din palma ta brăzdând ca pe ape amintirea și zarea
rotește cald un abur de dor
ca din nor zămislit

Culori aprinse-mi vorbesc despre flori și despre cuvinte
curgând noian ca pe fire de ploaie bătându-mi în geam,
dimineți și raze îmi pătrund în cameră aflându-și menirea
adăpost și zbor, lumină și umbre, bucurie
balsam

Muzică magică urcă de printre clipe, petale și-aprindere
melodii ca valuri ce rescriu orizontul și-unduiesc amintiri,
pe chip este zâmbet, în suflet vară, în aer cuprindere,
viață și vis torcând chemările
devenite sosiri

Din gândul tău mi se naște un gând ce plutește aproape,
din sufletul tău se avântă atingeri și un cântec tăcut,
note ca șoapte aleargă a soartă cu stropii de ploaie
pe un portativ de umbre și vis
nemaivăzut

Nicole

Thank you, Manuela Timofte! 💖

mai30

Mulțumesc mult Manuelei Timofte pentru minunata recenzie făcută volumului meu de poezii, Îmbrățișare portocalie, recenzie distribuită pe blogul ei, In a Love World

Îmbrățișare Portocalie – Nicole Sara

Atât de frumoase gânduri împărtășește Manuela despre poeziile mele scrise acum 11 ani! 💖

M-au bucurat mult rândurile ei despre poezia Motiv popular, de exemplu, poezie scrisă într-o dimineață devreme de început de iunie 2015. Fusesem fascinată și inspirată atunci de minunatele modele de pe iile și vestele admirate cu o zi înainte la o serbare cu dansuri populare românești.

„Cu jocul cuvintelor pe care îl iubește atăt de mult, pictează imagini pline de modele, forme și culori care amintesc de moștenirea ancestrală a românului.” – Manuela Timofte, Recenzie „Îmbrățișare portocalie”

dungi, valuri, flori și modele
cu vie culoare în ele
se-mbină măreț și ușor
pe-o ie, o traistă, un covor…

combinație impetuoasă –
culori și forme dansează..
pe dealuri verzi și ceruri albastre,
apusuri de vis și păsări măiastre

flăcăi mândri foc și fete frumoase
și râuri ce curg prin păduri de mătase
cu ape ce umed ating line maluri..
..din dungi și flori și modele și valuri

încadrate pătrat sau rotund sau oval,
rânduri cusute jucând ireal
ca-ntr-o horă-nvârtindu-se iute la sat
un joc, o vâltoare, un cântec curat

te-aștepți din model să răsară un soare,
să apară câmpii și fântâni și ardoare,
să-nflorească grădini și ulițe lungi..
..din modele și flori și valuri și dungi

un curcubeu coborât din zenit
pe-o poale în brâu picurând s-a oprit
să prindă-n mișcare mulți oameni și-un suflet
cum ploaia cuprinde în fulger un tunet

de privești îndelung o ie senină
în suflet se ivește o caldă lumină
de parcă se-aprind o mie de sori..
..din valuri și dungi și modele și flori

https://doarnicol.wordpress.com/?s=Motiv+popular

O mare bucurie și încântare, această recenzie, mulțumesc frumos încă o dată, Manuela pentru superba recenzie și distribuirea ei pe blogul tău!

🌹

Volumul de poezii Îmbrățișare portocalie poate fi găsit la următoarele link-uri:

https://letras.ro/product/imbratisare-portocalie/

https://piatadecarte.net/produs/nicole-sara/imbratisare-portocalie/ – reducere de 30%

https://www.libris.ro/imbratisare-portocalie-nicole-sara-LET978-630-312-487-2–p42367185.html

***

Mai adresez calde mulțumiri Manuelei și pentru distribuirea la începutul acestei săptămâni a unei alte poezii scrise de mine în primăvara anului 2017, cu titlul „Cântec nemărginit…/ Never-ending Song”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei, pentru a citi întreaga poezie.

Once more, I am kindly thanking Manuela Timofte, for sharing another one of my bilingual poems on her blog.

Feel invited to visit Manuela Timofte‘s blog, In a Love World to read the whole poem.

Cântec nemărginit…/ Never-ending song

Locuiești în fiecare secundă
și porți o haină de umbre,
umblare de șoapte…
peste covorul de zile

presărate
cu noapte

Locuiești în fiecare strop de senin,
zare aprinsă de gând,
căutare…
trepte de timp printre

ceață de zori,
așteptare

Locuiești și în fiecare fărâmă de stea,
rază cu rază străbați,
colorezi…
atingi și culegi,

esență din murmur de lună
îmbrățișezi

…

✨✨✨

You live within every second
and wear a veil of shadow
along a whispery trail of light…
treading on a carpet of days

imbued
with night

You live within every drop of serene,
a color caught in a thought.,
and a quest…
steps of time through

a mist of dawn,
and unrest

You live within every streak of a star,
ray by ray you revolve
drawing lines into space…
then you touch and you reap,

meek murmur of moon
you embrace

…

Mulțumesc tutror pentru vizită!

Un weekend plăcut în continuare! 💕

© Nicole Sara

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com

Contributor, What We Hold On To by The Chaos Section Poetry Project (2026)
Contributor, Sunflower Tanka Anthology – Dreams (2025), Amazon,com
Contributor, Tranquility: An Anthology of Haiku (2025), Amazon.com

In Romanian:
Autor, Îmbrățișare portocalie (2025), Ed. Letras

Petale spirală…/ Miracle Petals

mai15

“You have to see the miracles
for there to be miracles, Jude.”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun

M-ai cunoscut când petale de dor se-ascundeau tăcut printre vise,
iar zbateri de inimă nu puteau să-nțeleagă nicicum apăsarea,
când fire de soare rătăceau uitate prin tărâmuri aprinse,
împletite cu treceri adânci de umbră atingând mut cărarea

Apoi, când petalele au devenit ele însele flori și mlădiere,
parfumul lor a intrat în spirale de ploi și de frunze…
a plutit stingher, îmbrăcat suav în senin și tăcere
născând apoi ramuri de-aproape și cald ca pictate pe pânze

Acum, destinele cresc liniștit rostindu-și menirea,
iar visele, pașii… se simt când vii, când iluzii făcute șirag
și totuși, viața suspină, în taină țesându-și iubirea
lăsând un parfum rătăcit de petale acasă, în prag

We crossed paths when petals of longing were hiding behind my dreams,
and my heart’s whispers could barely grasp the days’ peaks and valleys,
when rays from the sun were aimlessly wandering over mountains and streams,
their voices softly entwined with shadows on my winding alleys

Then, when the petals soothingly turned into flowers and swaying,
their perfume became one with a spiral of leaves, rain and dew…
and it floated away, suavely dressed in blue and deep silence
giving birth to branches of lovely belonging as if painted anew

Now, our destinies wistfully grow as though mining for meaning
and my dreams, my steps… they feel both palpable and a mere mirage
but still, life sighs… its throbs still loving and patiently weaving
with the same fragrance of miracle petals feeling like home

Nicole

Cute Quotograph… and the dance

mai10

Muzica din frumos nu se oprește niciodată,

pe notele ei
înveți să îți auzi din nou
ritmul inimii,

iar dansul…

îți poartă ușor pașii
pe un drum tainic
pe care îl credeai uitat

The music of beauty never stops,

its songs help you
hear again
the rhythm of your heart,

and the dance…

softly takes your steps
along the magical pathway
you thought you had forgotten

Nic💖le

Multe mulțumiri…/ Many thanks to Manuela Timofte 💖

apr.28

Adresez mulțumiri încă o dată Manuelei Timofte pentru distribuirea unei alte poezii scrise de mine, cu titlul „Ca și cum…/ As though”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei, In a Love World pentru a citi întreaga poezie.

Once more, I am kindly thanking Manuela Timofte, for sharing another one of my poems on her blog.

Feel invited to visit Manuela Timofte‘s blog, In a Love World to read the whole poem.

Ca și cum…/ As though

***

Totodată, aș dori să adresez calde mulțumiri Manuelei și pentru recenzia volumului meu de poezie în limba română, Îmbrățișare portocalie, volum publicat acum un an la editura Letras. Las aici un fragment din această recenzie publicată de Manuela pe platforma Goodreads.

„[…] Fiecare poezie este “o mică aventură-minune”, care dovedește afirmația autoarei despre ea însăși: “iubesc cuvintele”. Prin jocul cuvintelor, volumul ne dăruiește certitudinea drumului propriu al fiecăruia dintre noi; certitudinea că viața este creată din lucruri simple, iar frumusețea și importanța lor ne ajută să realizăm că niciodată nu suntem rătăciți, ci doar învățăm. “De dincolo de soare, de floare și rost,/ mereu îmbrăcăm ce va fi cu ce-a fost…”(De dincolo de trist și de alb…)

Astfel, viața mereu ne oferă ceea ce avem nevoie pentru a ne bucura de îmbrățișarea ei, chiar dacă nu o vedem mereu ca pe o “îmbrățișare portocalie”.”

Întreaga recenzie poate fi citită aici: https://www.goodreads.com/review/show/8533886102

Mulțumesc frumos încă o dată, Manuela!
Mă bucură mult faptul că ți-a plăcut colecția mea de versuri!
💖

Cei dintre voi care ar dori să achiziționeze volumul, acesta poate fi găsit la următoarele link-uri:

https://letras.ro/product/imbratisare-portocalie/

https://piatadecarte.net/produs/nicole-sara/imbratisare-portocalie/ – reducere de 30%

https://www.libris.ro/imbratisare-portocalie-nicole-sara-LET978-630-312-487-2–p42367185.html

Mulțumesc!

O săptămână cât mai bună în continuare!

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com

In Romanian:
Autor, Îmbrățișare portocalie (2025), Ed. Letras

A poem of mine shared by Manuela Timofte on „In a Love World”

mart.27

Mulțumesc mult Manuelei Timofte pentru distribuirea poeziei mele, „Cheie de nori…/ Key of cloud”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei, In a Love World pentru a citi întreaga poezie.

💖

Thank you kindly, Manuela, for sharing one of my poems on your blog, In a Love World!

Feel invited to visit Manuela Timofte‘s blog by clicking on the link below to read the whole poem.

Cheie de nori…/ Key of cloud

***

This poem is also part of my debut poetry collection, Rhyming Dreams, self-published on Amazon in 2024.

I will be sharing a little more about this poem, Key of cloud, on my newer blog, on Starry Steps. I sometimes enjoy posting some of the reposts or spotlights of my poems and poetry collections here, on this older blog, since this is the place where I first posted all my photos and my poems, both in Romanian and in English, to begin with… so perhaps still feeling quite nostalgic about it. Nevertheless, see you on Starry Steps as well, those of you who would like to visit!

Have a lovely end of the week! 💖

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com

In Romanian:
Autor, Îmbrățișare portocalie (2025), Ed. Letras

One of my poems on „In a Love World” by Manuela Timofte

feb.25

Mulțumesc frumos, Manuela, pentru redistribuirea pe blogul tău a poeziei mele, „În inima unei bătăi de inimă…/ In the Heart of a Heartbeat”.

Vă invit să vizitați blogul Manuelei Timofte, In a Love World pentru a citi întreaga poezie.

Thank you kindly, Manuela, for sharing one of my poems on your blog, In a Love World!

Feel invited to visit Manuela Timofte‘s blog by clicking on the link below to read the whole poem.

Link:

În inima unei bătăi de inimă…/ In the heart of a heartbeat

Mulțumesc atât retroactiv cât și anticipat celor care găsesc că este de bun gust și merită să investească din timpul lor pentru a da click pe link-uri, pe blogurile mele.

I am thanking both retroactively and in advance everyone who considers it common courtesy and really worth clicking on the links in the posts on my blogs.

Nicole

Author, The Blues and The Beautiful (2025), Amazon.com
Author, Rhyming Dreams (2024), Amazon.com