cantatrice

Français

Étymologie

(milieu du XVIII^e siècle) Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantatrice	cantatrices
\kɑ̃.ta.tʁis\

Une cantatrice.

cantatrice \kɑ̃.ta.tʁis\ féminin (pour un homme, on peut dire : chanteur, cantateur)

1. (Musique) Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique.
   • […] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
   • La cantatrice est prise d’une colère froide. — (David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cantatrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, voix.

Traductions

 

• Anglais : cantatrice (en) féminin
• Espagnol : cantante de ópera (es) masculin et féminin identiques
• Italien : cantatrice (it) féminin
• Néerlandais : cantatrice (nl) féminin
• Portugais : cantora lírica (pt) féminin
• Roumain : cântăreață de operă (ro) féminin

Prononciation

• La prononciation \kɑ̃.ta.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Toulouse) : écouter « cantatrice [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cantatrice [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cantatrice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cantatrice sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cantatrice), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « cantatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Jaroslav Štichauer, « Amatrice, autrice, cantateur (le discours sur les féminins en –trice aux xvii^e et xviii^e siècles) », dans Écho des études romanes, n^o 1, 2005, pages 7-14 [texte intégral]

Italien

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantatrice \kan.taˈtri.t͡ʃe\	cantatrici \kan.taˈtri.t͡ʃi\

cantatrice \kan.taˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : cantatore)

1. (Musique) Chanteuse, cantatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• accentarti
• accentrati
• accertanti
• tracciante

Latin

Forme de nom commun

cantatrice \kan.taːˈtriː.ke\

1. Ablatif singulier de cantatrix.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	cantatrice	cantatrices
Diminutif	cantatricetje	cantatricetjes

cantatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : cantor)

1. (Musique) Cantatrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « cantatrice [Prononciation ?] »