fix(view): workspace docs weren't added

[darcyclarke]

Problem Statement

• we landed npm view's support for workspaces/workspace but did not update the docs to reflect this support as we have with other commands

Exit Criteria

• ship updated docs to reflect support for this config & any nuances that may arise when running with those set