conte

Occitan

Etimologia

De contar eissit del latin computare « comptar »

Prononciacion

/ˈkunte/, /ˈkunte/ França (Bearn) : escotar « conte »

Sillabas

con|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conte	contes
[ˈkunte]	[ˈkuntes]

conte masculin

1. Narracion, pulsèu corta, d'un o mai fachs, d’aventuras, legendàrias o imaginàrias, que mòstren de versemblança o tanben que pòt s'i mesclar lo meravilhós, lo fadièr amb per objectiu de divertir, moralizar, etc .
   • Cric, crac mon conte es acabat.

Sinonims

• cònte (provençau)
• conde (gascon)

Derivats

• contar
• contaire

Parents

• fabla
• raconte

Traduccions

alemand: Märchen (de) anglés: story (en), tale (en), fairy tale (en) basc: kontakizun (eu) catalan: conte (ca)

espanhòl: cuento (es), conseja (es) francés: conte (fr) italian: favola (it), fiaba (it) portugués: conto de fadas (pt), estória (pt), fábula (pt), lenda (pt)

Forma de vèrb

conte

1. Primièra persona del singular del present de subjonctiu de contar
2. Tresena persona del singular del present de subjonctiu de contar

Catalan

Etimologia

De contar eissit del latin computare « comptar »

Prononciacion

oriental /ˈkontə/, /ˈkontə/, occidental /ˈkonte/, /ˈkonte/

Sillabas

con|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conte	contes

conte

1. conte

Forma de vèrb

conte masculin

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de contar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de contar

Francés

Etimologia

De conter eissit del latin computare « compter »

Prononciacion

/kɔ̃t/, /kɔ̃t/

Sillabas

con|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conte	contes
[kɔ̃t]

conte masculin

1. conte

Forma de vèrb

conte

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de conter
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de conter
3. Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de conter
4. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de conter

Italian

Etimologia

Del latin comes, comitis.

Prononciacion

/ˈkonte/, /ˈkonte/

Sillabas

con|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
conte	conti

conte masculin femenizacion: (contessa)

1. comte

Portugués

Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « conte »

Prononciacion

/ˈkonte/, /ˈkonte/

Forma de vèrb

conte

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de contar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de contar
3. Tresena persona del singular de l’imperatiu de contar