caverna

Entrada de uma caverna

Não confundir com caverna ou cavernă.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	caverna ca.ver.na	cavernas ca.ver.nas

ca.ver.na, feminino

1. cavidade subterrânea
2. gruta, covil
3. (Náutica) cada uma das traves verticais, que a jeito de costelas, formam e dão força ao costado do navio

Expressões

• alegoria da caverna:

Sinônimos

• antro
• espelunca
• furna (“caverna de pedras”)
• gruta

Tradução

De 1 (gruta)

Albanês: shpella Alemão: Höhle Amárico: ዋሻ Árabe: كهف Árabe Egípcio: مغاره Aragonês: espluga Armênio: քարանձավ Azerbaijano: mağara Banjar: guha Basco: haitzulo Basquir: мәмерйә Bicolano Central: bongag Birmanês: ဂူ Bósnio: pećina Búlgaro: пещера Cantonês: 山窿 Catalão: cova Cazaque: үңгір Checo: jeskyně Cherokee: ᎤᏍᏔᎦᎳᏱ Chinês: 洞穴 Chona: bako Coreano: 동굴 Croata: špilja Dinamarquês: hule Eslovaco: jaskyňa Esloveno: jama Espanhol: cueva Esperanto: kaverno Estoniano: koobas Feroês: helli Finlandês: luola Francês: grotte Galego: cova Galês: ogof Georgiano: მღვიმე Grego: σπήλαιο Grego Antigo: ἄντρον Guarani: itakua Haitiano: gwòt Hebraico: מערה Hindi: गुफ़ा Holandês: grot Húngaro: barlang

Ido: kaverno Iídiche: הייל Indonésio: gua Inglês: cave , cavern Inuktitut: ᐃᓗ Irlandês: pluais Islandês: hellir Italiano: grotta Japonês: 洞窟 Latim: spelunca , specus , antrum , caverna Letão: ala Limburguês: grot Lituano: urvas Macedônio: пештера Malaio: gua Marati: गुहा Mirandês: caberna Náuatle Clássico: oztotl Norueguês Bokmål: grotte Occitano: balma Pali: guhā Persa: غار Polonês: jaskinia Quéchua: mach'ay Romeno: peșteră Russo: пещера Sânscrito: गुहा Sérvio: пећина Servocroata: spilja Siciliano: caverna Sueco: grotta Tagalo: yungib Tailandês: ถ้ำ Tâmil: குகை Tchuvache: çĕр хăвăлĕ Télugo: గుహ Tétum: fatuk-kuak Turco: mağara Ucraniano: печери Vêneto: cóvoło Vietnamita: hang Volapuque: kev Waray-Waray: lungíb

Verbetes derivados

cavernal

cavernícola

Etimologia

Do latim caverna ^(la).

Pronúncia

• (Brasil); AFI: [ka.ˈvɛɾ.na]
• (Portugal); AFI: [kɐ.ˈvɛɾ.nɐ]

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈvɛɾ.nɐ/

Ver também

Na Wikipédia

• caverna

No Commons

• caverna

Ligações externas

• “caverna” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caverna” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “caverna” in: Dicionário Aberto
• “caverna” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “caverna” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “caverna” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. encrava

Espanhol

Substantivo

caverna

1. caverna

Sinônimo

• cueva

Italiano

Substantivo

caverna

1. caverna

Sinônimo

• grotta

Latim

Substantivo

caverna, -ae feminino de primeira declinação

1. (geografia) caverna
   1. gruta
   2. cavidade
   3. abertura
2. (figurado) (por analogia) orifício anal dos animais

Declinação

(1ª declinação) caverna, -ae
Número		Singular	Plural
Casos	Nominativo	caverna	cavernae
	Vocativo	caverna	cavernae
	Acusativo	cavernam	cavernās
	Genitivo	cavernae	cavernārum
	Dativo	cavernae	cavernīs
	Ablativo	cavernā	cavernīs

Derivações

• cavernătim
• cavernō
• cavernōsus
• cavernŭla
• cavernum

Descendentes

• Português: caverna
• Espanhol: caverna
• Francês: caverne
• Inglês: cavern
• Italiano: caverna
• Romeno: cavernă
• Russo: каве́рна

Expressões

• cavernae terrae: cavidades da terra
• cavernae arbŏris: tenda, buracos duma árvores
• caverna dentis: alvéolo dental
• “cavernās habĕre aurĭum locō”: Ter buracos no lugar de ouvidos
• “cavernae ad accipĭendum impetum flūmĭnis”: comportas, diques, represas para receber as águas impetuosas do rio
• caverna vasōrum: orifícios dos vasos
• caverna navĭum: porão do navio
• cavernae āēris: abóboda celeste
  • cavernae coelis

Sinônimos

• antrum
• specus
• spelunca

Etimologia

(Morfologia) De cavus + -rnus rna.

Pronúncia

• (latim clássico) AFI: [kaˈwɛr.na]
• (latim eclesiástico) AFI: [kaˈvɛr.na]

Referências

• Saraiva, F. R. dos Santos. Novissimo diccionario latino-portuguez: etymologico, prosodico, historico, geographico, mythologico, biographico, etc. No qual são aproveitados os trabalhos de philologia e lexicographia mais recentes redigido segundo o plano de L. Quicherat e precedido d'uma Lista dos Auctores e Monumentos latinos citados no volume e das principaes Siglas usadas na Lingua latina. 9ª ed. Rio de Janeiro: Livraria Garnier. 1297 p. p. 196.

Siciliano

Substantivo

caverna

1. caverna

Sinônimo

• grutta

Ver também

Na Wikipédia

• caverna