Mrs. Robinson

Mrs. Robinson
Mrs. Robinson
Сингл Simon & Garfunkel; с альбома «Bookends и The Graduate»
Сторона «Б»	«Old Friends» / «Bookends»
Дата выпуска	5 апреля 1968
Формат	7"
Дата записи	2 февраля 1968
Место записи	Columbia Studio A; (New York City)
Жанр	фолк-рок
Язык	английский
Длительность	4:02
Автор песни	Пол Саймон
Продюсеры	Пол Саймон; Арт Гарфанкел; Рой Хэли[англ.];
Лейбл	Columbia
Хронология синглов Simon & Garfunkel
Видеоклип
Видеоклип
	«Mrs. Robinson» на YouTube; (аудио)

Рецензии
Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	Без оценки^[2]

Mrs. Robinson (с англ. — «Миссис Робинсон») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel с их четвёртого студийного альбома Bookends (1968). Она приобрела известность благодаря появлению в фильме «Выпускник» (1967), а также была включена в его альбом-саундтрек.

В США песня поднялась на 1-е место чарта Billboard Hot 100. Это была вторая (после «The Sound of Silence») из трёх песен в карьере дуэта, поднимавшихся в этом чарте на 1-е место^[3].

В 2014 году британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 221-й позиции^[4]^[5]^[6].

В 1999 году сингл дуэта Simon and Garfunkel c этой песней (вышедший в 1968 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми»^[7].

История

По воспоминаниям музыкантов, на раннем этапе работы над композицией она называлась «Миссис Рузвельт» (англ. Mrs. Roosevelt). Предположительно, имелась в виду Элеонора Рузвельт, супруга американского президента Франклина Делано Рузвельта, активистка борьбы за права женщин и чернокожих. Пол Саймон и Арт Гарфанкель подготовили две песни — «Punky’s Dilemma» и «Overs» — для режиссёра Майка Николса, который в то время снимал фильм «Выпускник» с Дастином Хоффманом в главной роли. После того, как обе они были отвергнуты, музыканты сыграли ему то, что было прообразом «Mrs. Robinson». У композиции ещё не было полноценного текста, а имя они изменили ради режиссёра. Песня была одобрена мгновенно.

Финальная версия была записана 2 февраля 1968 года в Нью-Йорке, спустя три месяца после выхода фильма Николса на экраны.

Кавер-версии

Песня понравилась многим именитым музыкантам, её перепевали в том числе Фрэнк Синатра, Bon Jovi и The Lemonheads.

Использование в фильмах

1967 — «Выпускник»
1993 — «Мир Уэйна 2», версия группы The Lemonheads
1994 — «Форрест Гамп»
1996 — «Мать»
1999 — «Американский пирог»
1999 — «Другая сестра^[англ.]», версия группы The Lemonheads
2001 — «Американский пирог 2», версия группы The Lemonheads
2005 — «Ходят слухи»
2008 — «Новый парень моей мамы», версия группы The Lemonheads
2013 — «Волк с Уолл-стрит», версия группы The Lemonheads
2015 — «Допинг^[англ.]», версия группы The Lemonheads
2019 — «Однажды в… Голливуде»

Чарты

Недельные чарты

Оригинальная версия

Чарт (1968)	Наив. поз.
Нидерланды (Dutch Top 40)^[8]	5
Ирландия (IRMA)^[9]	5
Норвегия (VG-lista)^[10]	8
Испания (Promusicae)^[11]	7
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[12]	6
США (Billboard Hot 100)^[13]	1
Великобритания (Official Charts UK Singles)^[14]	4

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
США (RIAA)^[15]	Золотой	1 000 000^{^}
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Версия группы The Lemonheads

Чарт (1992)	Наив. поз.
США (Billboard Hot Modern Rock Tracks)^[16]	8

Примечания

↑ Fornatale, 2007, p. 80.
↑ Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel | Song Info | AllMusic (англ.). AllMusic. Дата обращения: 1 мая 2016. Архивировано 20 мая 2016 года.
↑ Simon & Garfunkel | Awards | AllMusic (англ.). AllMusic. Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.
↑ New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 58. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
↑ The 500 Greatest Songs of All Time — 300—201 (англ.). NME.COM (31 января 2014). Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано 17 мая 2015 года.
↑ Ben Kaye. The Top 500 Songs of All Time, according to NME (англ.). Consequence of Sound. Townsquare Music (7 февраля 2014). Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 12 апреля 2023 года.
↑ GRAMMY Hall of Fame (англ.). GRAMMY.org. Дата обращения: 26 февраля 2017. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.
↑ "Nederlandse Top 40 – Simon & Garfunkel" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Chart Track: Week 32, 1968". Irish Singles Chart. Архивировано из оригинала. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". VG-lista. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". Canciones Top 50. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Simon & Garfunkel Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ "Official Singles Chart on 10/8/1968 – Top 100" (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 6 ноября 2014.
↑ American single certifications – Simon & Garfunekl – Mrs. Robinson (англ.). Recording Industry Association of America.
↑ The Lemonheads Chart History . Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 22 февраля 2015. Архивировано 26 марта 2018 года.

Литература

Bennighof, James. The Words and Music of Paul Simon. — Greenwood Publishing Group, 2007. — ISBN 978-0-275-99163-0.
Browne, David. Fire and Rain: The Beatles, Simon and Garfunkel, James Taylor, CSNY, and the Lost Story Of 1970 (англ.). — Da Capo Press, 2012. — ISBN 978-0-306-82072-4.
Charlesworth, Chris. Bridge Over Troubled Water // The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel (англ.). — Omnibus Press, 1997. — ISBN 0-7119-5597-2.
Ebel, Roswitha. Paul Simon: seine Musik, sein Leben (нем.). — epubli, 2004. — ISBN 978-3-937729-00-08.
Eliot, Marc. Paul Simon: A Life (англ.). — John Wiley and Sons, 2010. — ISBN 978-0-470-43363-8.
Fornatale, Pete. Simon and Garfunkel's Bookends. — Rodale, 2007. — ISBN 978-1-59486-427-8.
Humphries, Patrick. Bookends: The Simon and Garfunkel story. — Proteus Books, 1982. — ISBN 978-0-86276-063-2.
Kingston, Victoria. Simon & Garfunkel: The Biography. — Fromm International, 2000. — ISBN 978-0-88064-246-0.

Ссылки

Paul Simon's tribute in the New York Times

[_5423cddcf32fbd54-1] Fornatale, 2007, p. 80.

[allmusic-song-review-2] Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel | Song Info | AllMusic (англ.). AllMusic. Дата обращения: 1 мая 2016. Архивировано 20 мая 2016 года.

[3] Simon & Garfunkel | Awards | AllMusic (англ.). AllMusic. Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано 14 марта 2016 года.

[4] New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 58. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.

[5] The 500 Greatest Songs of All Time — 300—201 (англ.). NME.COM (31 января 2014). Дата обращения: 3 мая 2016. Архивировано 17 мая 2015 года.

[6] Ben Kaye. The Top 500 Songs of All Time, according to NME (англ.). Consequence of Sound. Townsquare Music (7 февраля 2014). Дата обращения: 2 июня 2017. Архивировано 12 апреля 2023 года.

[7] GRAMMY Hall of Fame (англ.). GRAMMY.org. Дата обращения: 26 февраля 2017. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.

[sc_Dutch40_Simon_&_Garfunkel-8] "Nederlandse Top 40 – Simon & Garfunkel" (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_Ireland_Simon_&_Garfunkel-9] "Chart Track: Week 32, 1968". Irish Singles Chart. Архивировано из оригинала. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_Norway_Simon_&_Garfunkel-10] "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". VG-lista. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_Spain_Simon_&_Garfunkel-11] "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". Canciones Top 50. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_Switzerland_Simon_&_Garfunkel-12] "Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson". Swiss Singles Chart. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_Billboardhot100_Simon_&_Garfunkel-13] "Simon & Garfunkel Chart History (Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[sc_UK_Simon_&_Garfunkel-14] "Official Singles Chart on 10/8/1968 – Top 100" (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 6 ноября 2014.

[riaa-15] American single certifications – Simon & Garfunekl – Mrs. Robinson (англ.). Recording Industry Association of America.

[UScharts-16] The Lemonheads Chart History . Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 22 февраля 2015. Архивировано 26 марта 2018 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Синглы Simon & Garfunkel
Sounds of Silence	«The Sound of Silence» / «We’ve Got a Groovey Thing Goin’» «I Am a Rock» / «Flowers Never Bend with the Rainfall»
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme	«Homeward Bound» / «Leaves That Are Green» «The Dangling Conversation» / «The Big Bright Green Pleasure Machine» «Scarborough Fair/Canticle» / «April Come She Will»
Bookends	«A Hazy Shade of Winter» / «For Emily, Whenever I May Find Her» «At the Zoo» / «The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)» «Fakin’ It» / «You Don’t Know Where Your Interest Lies» «Mrs. Robinson» / «Old Friends» / «Bookends»
Bridge over Troubled Water	«The Boxer» / «Baby Driver» «Bridge over Troubled Water» / «Keep the Customer Satisfied» «Cecilia» / «The Only Living Boy in New York» «El Cóndor Pasa (If I Could)» / «Why Don’t You Write Me»
Другие синглы	«America» «My Little Town» «Wake Up Little Susie»
Другие песни	«7 O’Clock News/Silent Night» «Punky’s Dilemma» «So Long, Frank Lloyd Wright» «Save the Life of My Child»
Категория

Премия «Грэмми» за лучшую запись года
1959−1980	Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) — Доменико Модуньо (1959) Mack the Knife — Бобби Дарин (1960) Theme from A Summer Place^[англ.] — Перси Фейт (1961) Moon River — Генри Манчини (1962) I Left My Heart in San Francisco — Тони Беннетт (1963) Days of Wine and Roses^[англ.] — Генри Манчини (1964) The Girl from Ipanema — Аструд Жилберту и Стэн Гетц (1965) A Taste of Honey — Герб Алперт и the Tijuana Brass (1966) Strangers in the Night — Фрэнк Синатра (1967) Up, Up and Away^[англ.] — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.^[англ.], Флоренс ЛаРу^[англ.], Мэрилин МакКу^[англ.], ЛаМонте МакЛемор^[англ.] и Рон Таунсон^[англ.]) (1968) Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1969) Aquarius/Let the Sunshine In — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.^[англ.], Флоренс ЛаРу^[англ.], Мэрилин МакКу^[англ.], ЛаМонте МакЛемор^[англ.] и Рон Таунсон^[англ.]) (1970) Bridge over Troubled Water — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1971) It's Too Late^[англ.] — Кэрол Кинг (1972) The First Time Ever I Saw Your Face — Роберта Флэк (1973) Killing Me Softly with His Song — Роберта Флэк (1974) I Honestly Love You^[англ.] — Оливия Ньютон-Джон (1975) Love Will Keep Us Together^[англ.] — Captain & Tennille^[англ.] (Дэрил Драгон^[англ.] и Тони Теннилл^[англ.]) (1976) This Masquerade^[англ.] — Джордж Бенсон (1977) Hotel California — Eagles (Дон Фелдер^[англ.], Гленн Фрай, Дон Хенли, Рэнди Мейснер^[англ.] и Джо Уолш) (1978) Just the Way You Are — Билли Джоэл (1979) What a Fool Believes^[англ.] — The Doobie Brothers (Джеффри Бакстер^[англ.], Джон Хартман^[англ.], Кит Кнудсен^[англ.], Майкл МакДональд, Тиран Портер^[англ.] и Патрик Симмонс^[англ.]) (1980)
1981−2000	Sailing^[англ.] — Кристофер Кросс (1981) Bette Davis Eyes — Ким Карнс (1982) Rosanna — Toto (Дэвид Хангейт, Бобби Кимбалл^[англ.], Стивен Люкатер, Дэвид Паич^[англ.], Джефф Поркаро и Стив Поркаро^[англ.]) (1983) Beat It — Майкл Джексон (1984) What’s Love Got to Do with It — Тина Тёрнер (1985) We Are the World — USA for Africa (1986) Higher Love — Стив Уинвуд (1987) Graceland — Пол Саймон (1988) Don’t Worry, Be Happy — Бобби МакФеррин (1989) Wind Beneath My Wings — Бетт Мидлер (1990) Another Day in Paradise — Фил Коллинз (1991) Unforgettable — Натали Коул с Нэтом Кинг Коулом (1992) Tears in Heaven — Эрик Клэптон (1993) I Will Always Love You — Уитни Хьюстон (1994) All I Wanna Do^[англ.] — Шерил Кроу (1995) Kiss from a Rose — Seal (1996) Change the World — Эрик Клэптон (1997) Sunny Came Home^[англ.] — Шон Колвин (1998) My Heart Will Go On — Селин Дион (1999) Smooth — Santana (Родни Холмс, Тони Линдси, Карл Пераззо, Рауль Реков, Бенни Ритвелд, Карлос Сантана и Честер Томпсон^[англ.]) при участии Роба Томаса (2000)
2001−2020	Beautiful Day — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2001) Walk On — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2002) Don't Know Why^[англ.] — Нора Джонс (2003) Clocks — Coldplay (Гай Берримен, Джон Баклэнд, Уилл Чемпион, Фил Харви и Крис Мартин) (2004) Here We Go Again^[англ.] — Рэй Чарльз и Нора Джонс (2005) Boulevard of Broken Dreams — Green Day (Билли Джо Армстронг, Майк Дёрнт и Фрэнк Эдвин Райт III) (2006) Not Ready to Make Nice — Dixie Chicks (Марти Магуайр, Натали Мэнс и Эмили Робисон) (2007) Rehab — Эми Уайнхаус (2008) Please Read the Letter — Элисон Краусс и Роберт Плант (2009) Use Somebody — Kings of Leon (Калеб Фоллоуилл, Джаред Фоллоуилл, Мэтью Фоллоуилл и Натан Фоллоуилл) (2010) Need You Now — Lady A (Хиллари Скотт, Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд^[англ.]) (2011) Rolling in the Deep — Адель (2012) Somebody That I Used to Know — Готье при участии Кимбры (2013) Get Lucky — Daft Punk (Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо) при участии Фаррелла Уильямса и Найла Роджерса (2014) Stay with Me (версия Darkchild) — Сэм Смит (2015) Uptown Funk — Марк Ронсон при участии Бруно Марса (2016) Hello — Адель (2017) 24K Magic — Бруно Марс (2018) This Is America — Childish Gambino (2019) Bad Guy — Билли Айлиш (2020)
2021−н.в.	Everything I Wanted — Билли Айлиш (2021) Leave the Door Open — Silk Sonic (2022) About Damn Time — Лиззо (2023) Flowers — Майли Сайрус (2024) Not Like Us — Кендрик Ламар (2025) Luther — Кендрик Ламар и SZA (2026)

Премия «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой
1966−1979	The Statler Brothers — Flowers on the Wall (1966) The Mamas & the Papas — Monday, Monday (1967) The 5th Dimension — Up, Up and Away (1968) Simon & Garfunkel — Mrs. Robinson (1969) The 5th Dimension — Aquarius/Let the Sunshine In (1970) The Carpenters — Close To You (1971) The Carpenters — The Carpenters (1972) Роберта Флэк и Донни Хатауэй — Where Is the Love (1973) Gladys Knight & the Pips — Neither One of Us (Wants to Be the First to Say Goodbye) (1974) Пол Маккартни и Wings — Band on the Run (1975) The Eagles — Lyin' Eyes (1976) Chicago — If You Leave Me Now (1977) The Bee Gees — How Deep Is Your Love (1978) The Bee Gees — Saturday Night Fever (1979)
1980−1999	The Doobie Brothers — Minute by Minute (1980) Барбра Стрейзанд и Барри Гибб — Guilty (1981) The Manhattan Transfer — The Boy from New York City (1982) Джо Кокер и Дженнифер Уорнс — Up Where We Belong (1983) The Police — Every Breath You Take (1984) The Pointer Sisters — Jump (for My Love) (1985) Куинси Джонс и USA for Africa — We Are the World (1986) Дайон Уорвик, Элтон Джон, Глэдис Найт и Стиви Уандер — That's What Friends Are For (1987) Билл Медли и Дженнифер Уорнс — (I've Had) The Time of My Life (1988) The Manhattan Transfer — Brasil (1989) Линда Ронстадт и Аарон Невилл — Don't Know Much (1990) Линда Ронстадт и Аарон Невилл — All My Life (1991) R.E.M. — Losing My Religion (1992) Селин Дион и Пибо Брайсон — Beauty and the Beast (1993) Пибо Брайсон и Реджина Белл — A Whole New World (1994) All-4-One — I Swear (1995) Hootie & the Blowfish — Let Her Cry (1996) The Beatles — Free as a Bird (1997) Jamiroquai — Virtual Insanity (1998) Brian Setzer Orchestra — Jump Jive an' Wail (1999)
2000−2011	Santana — Maria Maria (2000) Steely Dan — Cousin Dupree (2001) U2 — Stuck in a Moment You Can't Get Out Of (2002) No Doubt — Hey Baby (2003) No Doubt — Underneath It All (2004) Los Lonely Boys — Heaven (2005) Maroon 5 — This Love (2006) The Black Eyed Peas — My Humps (2007) Maroon 5 — Makes Me Wonder (2008) Coldplay — Viva la Vida (2009) The Black Eyed Peas — I Gotta Feeling (2010) Train — Hey, Soul Sister (2011)