Перейти до вмісту

Initial D

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Initial D
Image
Обкладинка першого тому манґи, на якій зображені Фуджівара Такумі та Toyota Sprinter Trueno (AE86)
頭文字（イニシャル） D
Inisharu Dī
Жанр
Аудиторіясейнен Редагувати інформацію у Вікіданих
Манґа
АвторШіґено Шюїчі
ВидавецьKodansha
ІмпринтYoung Magazine KC
ЖурналWeekly Young Magazine
Період випуску17 липня 1995  — 29 липня 2013
Кількість томів48
Подальша інформація
Телевізійний аніме-серіал
Initial D First Stage
РежисерМісава Шін
ПродюсерУсамі Рен
СценаристКанеда Коджі
КомпозиторКацумата Рюїчі
Студія
МережаFuji TV
Період показу19 квітня 1998  — 6 грудня 1998
Кількість серій26
Телевізійний аніме-серіал
Initial D Second Stage
РежисерМасакі Шін'їчі
ПродюсерФукуда Кайо
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторКацумата Рюїчі
СтудіяPastel
МережаFuji TV
Період показу15 жовтня 1999  — 21 січня 2000
Кількість серій13
OVA
Initial D Extra Stage
РежисерЯмаґучі Шіші
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторКацумата Рюїчі
СтудіяPastel
Дата виходу10 листопада 2000
Тривалість55 хв.
Кількість серій2
Аніме-фільм
Initial D Third Stage
РежисерЯмаґучі Фуміцуґу
ПродюсерНаґасава Такаюкі
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторКацумата Рюїчі
Студія
Дата виходу13 січня 2001
Тривалість105 хв.
OVA
Initial D Battle Stage
РежисерЯмаґучі Шіші
ПродюсерНаґасава Такаюкі
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторКацумата Рюїчі
СтудіяStudio Deen
Дата виходу15 травня 2002
Тривалість45 хв.
Телевізійний аніме-серіал
Initial D Fourth Stage
РежисерТомінаґа Цунео
ПродюсерФукуда Кайо
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторУмеборі Ацуші
СтудіяA.C.G.T
МережаPerfect Choice (ja)
Період показу17 квітня 2004  — 18 лютого 2006
Кількість серій24
OVA
Initial D Battle Stage 2
РежисерТомінаґа Цунео
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторУмеборі Ацуші
СтудіяA.C.G.T
Дата виходу30 травня 2007
Тривалість78 хв.
OVA
Initial D Extra Stage 2
РежисерТомінаґа Цунео
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторУмеборі Ацуші
СтудіяA.C.G.T
Дата виходу3 жовтня 2008
Тривалість55 хв.
Телевізійний аніме-серіал
Initial D Fifth Stage
РежисерХашімото Міцуо
ПродюсерФукуда Кайо
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторУмеборі Ацуші
СтудіяSynergySP
МережаPerfect Choice Premier 1
Період показу9 листопада 2012  — 10 травня 2013
Кількість серій14
Телевізійний аніме-серіал
Initial D Final Stage
РежисерХашімото Міцуо
ПродюсерФукуда Кайо
Сценарист
  • Тода Хіроші
  • Кішіма Нобуакі
КомпозиторУмеборі Ацуші
СтудіяSynergySP
МережаAnimax PPV (Animax Plus)
Період показу16 травня 2014  — 22 червня 2014
Кількість серій4
Фільми
Сиквели

Initial D (яп. 頭文字（イニシャル） D, Inisharu Dī) — японська серія манґи про вуличні перегони, написана та ілюстрована Шіґено Шюїчі. Вона виходила у журналі сейнен-манґи Weekly Young Magazine видавництва Kodansha з 1995 по 2013 рік, а її розділи були зібрані у 48 томів. Сюжет зосереджений на світі нелегальних японських вуличних перегонах, де вся дія відбувається на гірських перевалах і рідко в містах чи урбанізованих районах, з особливим акцентом на стилі перегонів дрифт. Професійний гонщик і піонер дрифту Цучія Кейїчі допомагав з редакційним наглядом. Події відбуваються у префектурі Ґумма, зокрема на кількох горах у регіоні Канто та в навколишніх містах. Хоча деякі назви локацій, де змагаються персонажі, були вигадані, всі місця в серії засновані на реальних локаціях у Японії.

Initial D була адаптована в аніме-франшизу, яка включає шість основних частин (п'ять серіалів і один повнометражний фільм), названих як Stages: First Stage (анімований Studio Comet та Studio Gallop) виходив у 1998 році; Second Stage (анімований Pastel) виходив з 1999 по 2000 рік; Third Stage (повнометражний фільм анімований Studio Deen) вийшов у 2001 році; Fourth Stage (анімований A.C.G.T) виходив з 2004 по 2006 рік; Fifth Stage (анімований SynergySP) виходив з 2012 по 2013 рік; та Final Stage (анімований SynergySP) виходив у 2014 році. Трилогія аніме-фільмів, що переказує початок манґи, New Initial D the Movie, анімована Sanzigen та Liden Films, випускалася з 2014 по 2016 рік. Ігровий фільм від Avex та Media Asia вийшов у 2005 році. Також було випущено кілька відеоігор на основі серії.

Манґа та аніме-серіал спочатку були ліцензовані для англомовного розповсюдження у Північній Америці компанією Tokyopop; згодом права на аніме-серіал придбала Funimation (пізніше Crunchyroll), а манґа була переліцензована Kodansha USA.

До квітня 2021 року наклад Initial D склав понад 55 мільйонів примірників, що зробило її однією з найпродаваніших серій манґи в історії.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Фуджівара Такумі — учень старшої школи, який підробляє на заправці в префектурі Ґумма разом зі своїм другом Такеучі Іцукі та їхнім керівником Ікетані Коїчіро, лідером місцевої гоночної команди Akina Speed Stars. Невідомо для них, Такумі роками вдосконалював свої навички водіння, доставляючи рано-вранці тофу для свого батька Бунти на їхній старенькій Toyota Sprinter Trueno (AE86).

Гоночний світ Ґумми збурюється, коли Red Suns, грізна команда з гори Акаґі на чолі з Такахаші Рьосуке, кидає виклик Speed Stars на гонку на спуск на горі Акіна. Побачивши чудову підготовку Red Suns, учасники Speed Stars впадають у відчай. Пізніше тієї ж ночі Такахаші Кейсуке, заступник лідера команди, що керує потужною Mazda RX-7, несподівано зазнає поразки від таємничої Sprinter Trueno. Розслідування вказують на Бунту як на водія, але коли Ікетані потрапляє в аварію під час практики і благає його про допомогу, Бунта відмовляється, таємно влаштувавши так, щоб замість нього поїхав Такумі. Використовуючи незвичну техніку «їзда по ринві» — зачіпаючи колеса автомобіля за стічні канави дороги для підтримки швидкості на [шпильках — Такумі впевнено перемагає Кейсуке.

Перемога робить Такумі «Легендарним Вісімдесят Шостим з Акіни», залучаючи претендентів з усього регіону. Хоча спочатку Такумі був байдужим, він поступово захоплюється перегонами. Його навички проходять перевірку, коли він стикається з Emperors, командою, що спеціалізується на Mitsubishi Lancer Evolution. Поступаючись їхній досконалій техніці, Такумі програє їхньому лідеру Судо Кьоїчі, при цьому «підриваючи» двигун. У справу втручаються Red Suns, перемагаючи Emperors і зберігаючи гоночну репутацію Ґумми. Бунта замінює двигун AE86, і за допомогою друзів Такумі вдосконалює свою техніку. Пізніше він закінчує школу, але продовжує брати участь у перегонах, перемагаючи таких суперників, як Акіяма Ватару на Toyota Levin та беручи реванш у Кьоїчі на його домашній трасі Нікко Ірохадзака. Він також долає сина старого суперника Бунти, який керує Toyota MR2 (SW20). Особиста криза виникає, коли його дівчину Моґі Нацукі викрадають, що призводить до драматичного порятунку на озері Акіна взимку, хоча згодом їхні стосунки закінчуються мирно.

Шукаючи серйозніших викликів, Такумі приєднується до Project D, експедиційної гоночної команди, заснованої Рьосуке та Кейсуке Такахаші, щоб довести, що він найшвидший водій у Японії. Команда протистоїть численним опонентам, включаючи вправних гонщиків з гоночної школи Тодо, Альянсу Північної Сайтами та підступної команди Цучісака на Lancer Evolution. У цей час Такумі зазнає поразки від свого батька, який керує Subaru Impreza WRX STI, що змушує його адаптуватися до динаміки повнопривідного авто. У нього також зав'язуються стосунки з Уехарою Мікою, а Рьосуке стикається з запеклим суперником, пов’язаним з трагедією минулого.

Кампанія Project D завершується вирішальною гонкою проти Інуї Шінджі з команди Sidewinder. Попри те, що двигун виходить з ладу прямо під час гонки, Такумі перетинає фінішну лінію задом наперед і здобуває перемогу. Він знімає AE86 зі змагань, вирішивши поступово її відновлювати. Рьосуке розпускає Project D, розкриваючи значення назви та зосереджуючись на наставництві нових водіїв. Кейсуке продовжує професійну гоночну кар’єру, а Такумі повертається до доставки тофу на Subaru свого батька.

Через роки Такумі переходить у ралі, зрештою ставши чемпіоном світу; це призведе до подій MF Ghost.

Медіа

[ред. | ред. код]
Image
Логотип франшизи Initial D

Манґа

[ред. | ред. код]

Написана та ілюстрована Шіґено Шюїчі, серія Initial D виходила протягом вісімнадцяти років у видавництві Kodansha в журналі сейнен-манґи Weekly Young Magazine, починаючи з номера за 17 липня 1995 року[a] та завершилася 29 липня 2013 року[6][7]. Kodansha зібрала 719 окремих розділів у 48 томів, випущених з 6 листопада 1995 року[8] по 6 листопада 2013 року[9].

У Північній Америці манґа була ліцензована для англомовного видання компанією Tokyopop (разом із аніме-серіалом) у 2001 році[10][11]. Компанія змінила імена персонажів в аніме-версії, а згодом змінила їх і в манзі для відповідності[12][13][14][15]. Ці зміни імен відповідали змінам, які Sega впровадила в західних релізах відеоігор Initial D Arcade Stage[12]. Tokyopop також піддала цензурі короткі сцени з оголенням з оригінальної манґи[1]. Крім того, у переклад був вплетений «вуличний сленг»[15]. Компанія випустила тридцять три томи з 21 травня 2002 року[16] по 13 січня 2009 року[17], перш ніж у серпні 2009 року було оголошено, що їхні ліцензійні контракти з Kodansha на манґу закінчилися[18]. У квітні 2019 року ComiXology та Kodansha USA оголосили, що випустили томи з 1 по 38 у цифровому форматі, а томи з 39 по 48 були випущені в липні того ж року[19][20]. У серпні 2023 року Kodansha USA оголосила, що перевидасть манґу у форматі омнібусів з новим перекладом та шрифтами, починаючи з 2024 року[21]. Перший том вийшов 19 березня 2024 року; він має три варіанти обкладинки: нову обкладинку від Kodansha USA, ексклюзивний варіант для Crunchyroll та варіант для Kinokuniya Books[22].

Аніме

[ред. | ред. код]

Перша аніме-адаптація Initial D у вигляді телесеріалу (згодом названа Initial D First Stage) була вироблена OB Planning (ja) та Avex Entertainment і анімована Studio Gallop та Studio Comet[23][24][25]. Вона транслювалася протягом 26 епізодів на Fuji TV з 19 квітня по 6 грудня 1998 року[26][27][b].

Другий серіал, Initial D Second Stage, анімований Pastel, транслювався протягом 13 епізодів на Fuji TV з 15 жовтня 1999 року по 21 січня 2000 року[28][29][c] Двосерійна OVA, Initial D Extra Stage, була випущена Avex 10 листопада 2000 року[31][32].

Аніме-фільм тривалістю 104 хвилини, Initial D Third Stage, анімований Studio Deen та розповсюджений компанією Toei Company, вийшов на екрани 13 січня 2001 року[33][34]. Компіляція з 17 гонок, показаних у перших трьох частинах франшизи, Initial D Battle Stage, була випущена Avex 15 травня 2002 року[35]; вона зосереджена переважно на музиці та сценах перегонів, містить перемальовані та ремастеровані сцени з використанням більш просунутих технік анімації, а також одну нову оригінальну гонку[36].

Третій аніме-серіал, Initial D Fourth Stage, анімований A.C.G.T, виходив протягом 24 епізодів на сервісі pay-per-view Perfect Choice (ja) супутникової мережі SKY PerfecTV! з 17 квітня 2004 року по 18 лютого 2006 року[37][38]. Продовження OVA Initial D Extra Stage, що отримало назву Initial D Extra Stage 2, вийшло на SKY PerfecTV! 3 жовтня 2008 року, після чого було випущене на DVD компанією Avex 5 грудня того ж року[39]. Компіляція Fourth Stage, що містить нові сцени, яких не було в серіалі, Initial D Battle Stage 2, була випущена Avex 30 травня 2007 року[40].

Четвертий аніме-серіал, Initial D Fifth Stage, анімований SynergySP, складався з 14 епізодів; його попередній показ відбувся на Animax 4 листопада 2012 року, а згодом він виходив на каналі Perfect Choice Premier 1 мережі SKY PerfecTV! з 9 листопада 2012 року по 10 травня 2013 року[41][42][43].

П'ятий і фінальний серіал, Initial D Final Stage, знову анімований SynergySP, складався з чотирьох епізодів, які були випущені на сервісі video on demand мережі Animax, Animax Plus, з 16 травня по 22 червня 2014 року[44][45]. Компіляція частин Fifth Stage та Final Stage, Initial D Battle Stage 3, вийшла 5 березня 2021 року[46]; на відміну від попередніх двох Battle Stages, вона не містить нових сцен чи діалогів персонажів.

Трилогія аніме-фільмів, що переказує початок манґи, New Initial D the Movie, анімована Sanzigen та Liden Films, випускалася з 2014 по 2016 рік. Перший фільм, Awakening, вийшов 23 серпня 2014 року[47]; другий фільм, Racer, вийшов 23 травня 2015 року[48]; третій фільм, Dream, вийшов 6 лютого 2016 року[49]. Компіляція трилогії, New Initial D the Movie: Battle Digest, вийшла 7 січня 2022 року[50].

Відеоігри

[ред. | ред. код]
  • Initial D Gaiden (1998): Game Boy
  • Initial D Koudou Saisoku Densetsu (1999): Sega Saturn
  • Initial D (1999): PS1
  • Initial D: Ryosuke Takahashi's Fastest Typing-theory (2000/2001): PC/Mac & PS2
  • Initial D Second Stage: Fastest Typing in Kanto Project (2001): PC/Mac
  • Initial D Arcade Stage / Initial D (2002): Аркада (NAOMI 2)[51]
  • Initial D Another Stage (2002): GBA
  • Initial D Arcade Stage Ver.2 / Initial D Ver.2 (2003): Arcade (NAOMI 2)[52]
  • Initial D Collectible Card Game (2003): Колекційна карткова гра
  • Initial D Special Stage (2003): PS2
  • Initial D Mountain Vengeance (2004): PC
  • Initial D Arcade Stage 3/Initial D Version 3 (2004): Аркада (NAOMI 2)[53]
  • Initial D Street Stage (2006): PSP
  • Initial D Arcade Stage 4 / Initial D 4 (2006): Arcade (Lindbergh)[54]
  • Initial D Arcade Stage 4 Limited (2007): Аркада (Lindbergh)
  • Initial D Arcade Stage 4 Kai (2008): Аркада (Lindbergh)[54]
  • Initial D Extreme Stage (2008): PS3
  • Initial D Arcade Stage 5 (2009): Аркада (Lindbergh)[55]
  • Initial D Arcade Stage 6 AA (2011): Аркада (RingEdge)[56]
  • Initial D Arcade Stage 7 AAX (2012): Аркада (RingEdge)[57]
  • Initial D Arcade Stage 8 ∞ (Infinity) (2014): Аркада (RingEdge/RingEdge 2)[58]
  • Initial D: Perfect Shift Online (2014): Nintendo 3DS eShop (free-to-play)
  • Initial D Arcade Stage Zero (2017): Аркада (Sega Nu2)[59]
  • Initial D RPG: Sony Ericsson мобільний телефон
  • Initial D Pachislot (2021): Аркада
  • Initial D The Arcade (2021): Аркада (ALLS)[60]
  • P Initial D (2022): Аркада

Ігровий фільм

[ред. | ред. код]
Image
Магазин тофу Фуджіно в Ґуммі, який був перейменований і змодельований як магазин тофу Фуджівари для ігрового фільму[61][62]
Image
Репліка AE86 Такумі

Ігровий фільм на основі Initial D вийшов 23 червня 2005 року в Азії. Фільм був спільно вироблений японською Avex Inc. та гонконзькою Media Asia Group. Режисерами виступили Ендрю Лау та Алан Мак. В адаптації знялися тайванський співак Джей Чоу в ролі Фуджівари Такумі, а також гонконзькі зірки Едісон Чен у ролі Такахаші Рьосуке та Шон Юе у ролі Накадзато Такеші. Попри численні зміни в оригінальному сюжеті, фільм отримав загалом позитивні відгуки та був номінований на кілька нагород, включаючи «Найкращий фільм» на Hong Kong Film Awards та Golden Horse Awards, здобувши багато з них.

У жовтні 2023 року актор Сон Кан заявив, що працює над розробкою іншого ігрового фільму і «намагається» стати його режисером[63].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

До липня 2013 року зібрані томи серії манґи Initial D були продані накладом 48 мільйонів примірників[64]. До квітня 2021 року наклад Initial D склав понад 55 мільйонів примірників[65].

Initial D отримала схвальні відгуки. Ресурс The Anime Review поставив їй оцінку A−, а рецензент назвав її «просто найкращим шоу, яке я бачив за довгий час»[66]. Бамбу Донґ з Anime News Network поставила оцінку B−, заявивши, що це «перший раз за довгий час, коли я так сильно захопилася серіалом, тому рекомендую кожному хоча б ознайомитися з ним»[67]. Деякі фанати Initial D негативно відреагували на масштабне редагування та зміни, внесені компанією Tokyopop в англомовну версію манґи. Подібна реакція була і на сценарій та озвучення їхнього англійського дубляжу, а також на видалення оригінальної музики з аніме-серіалу. Tokyopop заявила, що намагалася американізувати серіал, щоб його можна було транслювати на телебаченні, одночасно зберігаючи японський дух серії[12].

Відгуки на перевидання аніме від Funimation відзначають помітне покращення порівняно з ітерацією від Tokyopop, хоча більшість скарг стосувалися відсутності анаморфного широкоформатного зображення на DVD. Initial D порівнювали з пізнішою кінофраншизою Fast & Furious (дебютувала у 2001 році), зокрема з фільмом The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)[68][69], для якого консультант Initial D, Цучія Кейїчі[70][71][72], виступив координатором каскадерів, а також з'явився у фільмі в епізодичній ролі рибалки[72][73].

Нотатки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Вона стартувала у 30-му номері журналу за 1995 рік з датою обкладинки 17 липня[4][5].
  2. ↑ Дата виходу серій зазвичай вказувалася як субота о 27:20, що фактично є неділею о 3:20 ранку за JST[27].
  3. ↑ Дата виходу серій зазвичай вказувалася як четвер о 25:45, що фактично є п'ятницею о 2:45 ранку за JST[30].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. 1 2 Thompson, Jason (8 вересня 2011). Jason Thompson's House of 1000 Manga - Initial D. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 листопада 2011. Процитовано 19 грудня 2019.
  2. ↑ Initial D Zip Zaps Available Now. IGN. 17 жовтня 2003. Архів оригіналу за 9 лютого 2019. Процитовано 7 лютого 2019. Its coming-of-age plot follows the adventures of reluctant hero Tak (Taki, in the Japanese anime and manga)
  3. ↑ The Legendary Tofu Delivery Car Drifts to Yushi-Con. Anime News Network. 25 липня 2018. Архів оригіналу за 26 липня 2018. Процитовано 7 лютого 2019. Initial D is a high-octane drift-racing themed sports anime and manga
  4. ↑ 頭文字Ｄ（１） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 6 грудня 2021. 『ヤングマガジン』’９５年第３０号
  5. ↑ ヤングマガジン1995年30. Media Arts Database (яп.). Agency for Cultural Affairs. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
  6. ↑ Nelkin, Sarah (18 липня 2013). Initial D Manga's Final Chapter to be Published This Month. Anime News Network. Архів оригіналу за 14 квітня 2014. Процитовано 2 серпня 2013.
  7. ↑ 猟奇サスペンスがヤンマガで開幕、「頭文字D」は完結. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 19 липня 2013. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
  8. ↑ 頭文字〈イニシャル〉Ｄ（１） しげの秀一 講談社 (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 10 грудня 2013. Процитовано 3 грудня 2018.
  9. ↑ 頭文字〈イニシャル〉Ｄ（４８） (Japanese) . Kodansha. Архів оригіналу за 10 грудня 2013. Процитовано 7 лютого 2019.
  10. ↑ Macdonald, Christopher (5 грудня 2001). Tokyopop Officially Announces Licences. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 листопада 2020. Процитовано 8 грудня 2021.
  11. ↑ Macdonald, Christopher (5 грудня 2001). Not quite clear on Tokyopop Aquisitions [sic]. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 8 грудня 2021.
  12. 1 2 3 Macdonald, Christopher (13 липня 2002). Tokyopop Open Letter regarding Initial D. Anime News Network. Архів оригіналу за 2 жовтня 2017. Процитовано 8 грудня 2021.
  13. ↑ Beveridge, Chris (31 серпня 2005). Initial D Vol. #01. AnimeOnDVD. Архів оригіналу за 9 квітня 2005. Процитовано 8 грудня 2025.
  14. ↑ Dong, Bamboo (19 січня 2004). Initial D DVD 1 – Review. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 грудня 2024.
  15. 1 2 Pine, Jarred (23 січня 2006). Initial D Vol. #14. AnimeOnDVD. Архів оригіналу за 18 квітня 2008. Процитовано 8 грудня 2021.
  16. ↑ Tokyopop - Initial D, Vol. 1. Tokyopop. Архів оригіналу за 25 серпня 2009. Процитовано 3 грудня 2008.
  17. ↑ Tokyopop - Initial D, Vol. 33. Tokyopop. Архів оригіналу за 22 січня 2009. Процитовано 3 грудня 2008.
  18. ↑ Loo, Egan (31 серпня 2009). Tokyopop Confirms Its Kodansha Manga Licenses Have Ended (Update 3). Anime News Network. Архів оригіналу за 6 лютого 2012. Процитовано 27 березня 2012.
  19. ↑ Sherman, Jennifer (17 квітня 2019). Comixology, Kodansha Comics Release Complete Initial D Manga in English. Anime News Network. Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 17 квітня 2019.
  20. ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 липня 2019). Kodansha USA Announces 4 New Shōjo Manga Licenses, Release of Volumes 39-48 of Initial D Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 20 липня 2019. Процитовано 21 липня 2019.
  21. ↑ Hodgkins, Crystalyn (7 серпня 2023). Kodansha USA Reveals 21 New Print Releases, 3 Omnibus Releases, 2 Digital Licenses. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 липня 2023. Процитовано 7 серпня 2023.
  22. ↑ Initial D Omnibus Print Variant Covers Revealed. Kodansha USA. 16 січня 2024. Архів оригіналу за 21 лютого 2024. Процитовано 21 лютого 2024.
  23. ↑ 頭文字 ＜イニシャル＞ D (яп.). Animax. Архів оригіналу за 3 лютого 2002. Процитовано 6 грудня 2025.
  24. ↑ 社歴 (яп.). Studio Gallop. Архів оригіналу за 13 квітня 2003. Процитовано 6 грудня 2025.
  25. ↑ 作品履歴 (яп.). Studio Comet. Архів оригіналу за 14 жовтня 2003. Процитовано 6 грудня 2025.
  26. ↑ 頭文字Ｄ (яп.). Fuji Television. Архів оригіналу за 8 травня 1999. Процитовано 6 грудня 2025.
  27. 1 2 放送スケジュール (яп.). Avex Mode. Архів оригіналу за 20 червня 2000. Процитовано 6 грудня 2025.
  28. ↑ 頭文字D 2nd stage (яп.). Fuji Television. Архів оригіналу за 23 травня 2000. Процитовано 6 грудня 2025.
  29. ↑ 放送スケジュール (яп.). Avex Mode. Архів оригіналу за 18 жовтня 2000. Процитовано 6 грудня 2025.
  30. ↑ フジテレビ（関東地区）放送スケジュール (яп.). Fuji Television. Архів оригіналу за 10 лютого 2004. Процитовано 6 грудня 2025.
  31. ↑ OVA 頭文字D Extra Stage (яп.). Avex Network. Архів оригіналу за 9 травня 2006. Процитовано 6 грудня 2025.
  32. ↑ 頭文字＜イニシャル＞Ｄ　Ｅｘｔｒａ　Ｓｔａｇе　（ＯＶＡ　５５分） (яп.). Animax. Архів оригіналу за 4 червня 2004. Процитовано 8 грудня 2025.
  33. ↑ 頭文字Ｄ. Eiren Database (яп.). Motion Picture Producers. Архів оригіналу за 16 березня 2025. Процитовано 6 грудня 2025.
  34. ↑ 劇場作品 (яп.). Studio Deen. Архів оригіналу за 13 лютого 2002. Процитовано 6 грудня 2025.
  35. ↑ Initial D Battle Stage. Neowing (яп.). Архів оригіналу за 8 грудня 2025. Процитовано 8 грудня 2025.
  36. ↑ 頭文字＜イニシャル＞Ｄ　Ｂａｔｔｌе　Ｓｔａｇе　（ＯＶА　６０分） (яп.). Animax. Архів оригіналу за 6 березня 2006. Процитовано 8 грудня 2025.
  37. ↑ News (яп.). OB Planning. Архів оригіналу за 2 квітня 2004. Процитовано 7 грудня 2025.
  38. ↑ 頭文字［［イニシャル］］D Fourth Stage. Media Arts Database (яп.). National Center for Art Research. Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 7 грудня 2025.
  39. ↑ 「頭文字[イニシャル]D」2年半ぶりの新作アニメDVD発売＆先行放送. AnimeAnime.jp (яп.). 4 вересня 2008. Архів оригіналу за 9 травня 2012. Процитовано 7 грудня 2025.
  40. ↑ Initial D Battle Stage 2. Mu-mo (ja) (яп.). Avex Marketing Inc. Архів оригіналу за 25 липня 2009. Процитовано 8 грудня 2025.
  41. ↑ Loo, Egan (6 вересня 2012). Initial D Fifth Stage to Premiere on November 4. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 лютого 2025. Процитовано 7 грудня 2025.
  42. ↑ シリーズ最新作　「頭文字D Fifth Stage」第1話をアニマックスで独占先行放映. AnimeAnime.jp (яп.). 10 вересня 2012. Архів оригіналу за 12 вересня 2012. Процитовано 7 грудня 2025.
  43. ↑ 頭文字[イニシャル]D Fifth Stage. Media Arts Database (яп.). National Center for Art Research. Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 7 грудня 2025.
  44. ↑ Komatsu, Mikikazu (1 березня 2014). "Initial D Final Stage" to Feature m.o.v.e's Unreleased Songs. Crunchyroll News. Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 8 грудня 2025.
  45. ↑ Animax [@ANIMAX_Japan] (12 червня 2014). 『頭文字[イニシャル]Ｄ Final Stage』の#02（ACT.3「危険な匂い」 ACT.4「ドリーム」）が、6/22(日)からアニマックスPLUS on スカパー！にて配信スタート！ (Твіт) (яп.). Архів оригіналу за 7 грудня 2025. Процитовано 8 грудня 2025 — через Твіттер.
  46. ↑ Beveridge, Chris (2 січня 2021). Avex Pictures Reveals 'Initial D' Battle Stage 3 Release. The Fandom Post. Архів оригіналу за 8 грудня 2025. Процитовано 8 грудня 2025.
  47. ↑ Nelkin, Sarah (6 серпня 2014). 1st New Initial D Anime Film's Trailer Previews Ryūichi Kawamura Theme Song. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 січня 2025. Процитовано 8 грудня 2025.
  48. ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 квітня 2015). New Initial D the Movie Legend 2 Film's 1st Promo Video Streamed. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 червня 2024. Процитовано 8 грудня 2025.
  49. ↑ Loo, Egan (16 грудня 2015). 3rd New Initial D Film's Trailer Previews Tatsuyuki Kobayashi's Song, Battle With Ryōsuke. Anime News Network. Архів оригіналу за 15 квітня 2024. Процитовано 8 грудня 2025.
  50. ↑ Beveridge, Chris (5 січня 2022). Avex Pictures Reveals ‘Initial D’ Movie Battle Digest Blu-ray Release Artwork. The Fandom Post. Архів оригіналу за 8 грудня 2025. Процитовано 8 грудня 2025.
  51. ↑ 頭文字D Arcade Stage – 株式会社セガ. セガ・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Процитовано 4 листопада 2024.
  52. ↑ 頭文字D Arcade Stage Ver.2 – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Архів оригіналу за 11 жовтня 2024. Процитовано 4 листопада 2024.
  53. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE Ver.3 – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Процитовано 4 листопада 2024.
  54. 1 2 頭文字D ARCADE STAGE 4 – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Процитовано 4 листопада 2024.
  55. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE 5 – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Архів оригіналу за 10 грудня 2024. Процитовано 4 листопада 2024.
  56. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE 6 AA – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セガ (яп.). Архів оригіналу за 2 листопада 2024. Процитовано 4 листопада 2024.
  57. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE 7 AA X – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セга (яп.). Процитовано 4 листопада 2024.
  58. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE 8 インフィニティ – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セга (яп.). Архів оригіналу за 13 грудня 2024. Процитовано 4 листопада 2024.
  59. ↑ 頭文字D ARCADE STAGE Zero – 株式会社セガ. セга・アーケードゲームヒストリー｜株式会社セга (яп.). Процитовано 4 листопада 2024.
  60. ↑ 頭文字D THE ARCADE｜セガ SEGA. SEGA セガ | 製品情報 (яп.). Архів оригіналу за 6 листопада 2024. Процитовано 4 листопада 2024.
  61. ↑ Initial D World - Discussion Board / Forums – History of Fujiwara Tofu Shop. Initial D World Forums. 20 жовтня 2013. Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 19 квітня 2016.
  62. ↑ The Real Life Initial D On Display - Speedhunters. Speedhunters. 17 квітня 2013. Архів оригіналу за 5 травня 2016. Процитовано 19 квітня 2016.
  63. ↑ Hazra, Adriana (24 жовтня 2023). Fast & Furious Actor Sung Kang Is 'Trying' to Direct Initial D Film. Anime News Network. Архів оригіналу за 26 жовтня 2023. Процитовано 11 травня 2024.
  64. ↑ 頭文字D ： 人気"走り屋"マンガ次週完結 18年の歴史に幕. Mainichi Shimbun Digital (яп.). 22 липня 2013. Архів оригіналу за 10 листопада 2013. Процитовано 28 листопада 2013.
  65. ↑ 累計発行部数5500万部のしげの秀一氏マンガ作品『頭文字D』と累計15万台を突破した人気車載家電ブランド「JAPAN AVE.(ジャパンアベニュー)」のコラボキャンペーン開始！ (Пресреліз) (яп.). Kodansha. 24 квітня 2021. Архів оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 24 квітня 2021 — через PR Times.
  66. ↑ Initial D - Stage 1. The Anime Review. Архів оригіналу за 1 січня 2019. Процитовано 31 грудня 2018.
  67. ↑ Review - Initial D. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 січня 2019. Процитовано 31 грудня 2018.
  68. ↑ Francisco, Eric (13 квітня 2017). These 9 Sweet Action Comics Will Thrill 'Fast & Furious' Fans. Inverse. Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 8 грудня 2018.
  69. ↑ 7 Anime Fast & Furious Fans Would Totally Dig. Nerdist. 18 квітня 2017. Архів оригіналу за 9 грудня 2018. Процитовано 8 грудня 2018.
  70. ↑ 頭文字D：新型ハチロクは「マンガのおかげ」. Mantan Web (яп.). 14 серпня 2014. Процитовано 17 липня 2024.
  71. ↑ Sugimoto, Kenta (15 вересня 2021). 『頭文字D』のハチロクは、ドライバーを育ててくれる車だった　元ディーラーが解説. Real Sound (ja) (яп.). Blueprint Co., Ltd. Архів оригіналу за 25 вересня 2021. Процитовано 17 липня 2024.
  72. 1 2 McMillan, Graeme (17 квітня 2019). Classic Manga Racing Series 'Initial D' Added to Amazon Platforms in New Deal. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 26 листопада 2022. Процитовано 17 липня 2024.
  73. ↑ Cowen, Nickand; Patience, Hari (24 травня 2008). Wheels On Film: The Fast & The Furious: Tokyo Drift. The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 17 липня 2024. Процитовано 17 липня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Initial_D&oldid=47725683