Handlung oder Verfahren mit dem Ziel, Zweck oder Ergebnis, etw. herauszufinden, zu beweisen oder nachzuprüfen
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein standardisierter Test
als Akkusativobjekt: einen Test entwickeln, durchführen, vornehmen
als Dativobjekt: jmdn., etw. einem Test unterziehen
als Genitivattribut: das Ergebnis, die Auswertung, Zuverlässigkeit des Tests
mit Prädikativ: ein Test ist [nicht, nur bedingt] aussagekräftig
Beispiele:
Neben dem Studium der Pulsare als Tests der
Allgemeinen Relativitätstheorie und alternativer Gravitationstheorien
verfolgt diese [Forschungsgruppe] auch das
Studium kosmischer Magnetfelder über die ausgesandte Radiostrahlung. [Wikipedia: Michael Kramer (Astronom), 08.07.2023, aufgerufen 06.11.2023]
Dr. Florian
K[…]
ist promovierter Kernphysiker, Forschungsschwerpunkt: stringente
Tests der Theorie des Lichts. [Allgemeine Zeitung, 07.09.2021]
Aber was es bei Renault genauso wie bei VW gibt: viele Autos, die
auf der Straße mehr Abgase ausstoßen, als die Tests
vermuten lassen und die Gesetze vorschreiben. [Die Zeit, 15.01.2016 (online)]
a)
(wissenschaftlicher, methodischer) Versuch, durch den festgestellt werden soll, ob eine gewünschte Fähigkeit oder Eigenschaft (in ausreichendem Maß) vorhanden ist oder ob etw. gut funktioniert
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein erfolgreicher Test
als Akkusativobjekt: einen Test absolvieren, durchlaufen, bestehen
in Präpositionalgruppe/-objekt: bei einem Test durchfallen, [gut, schlecht] abschneiden
Beispiele:
Welche Sonnencremes haben im Test »sehr
gut« abgeschnitten? [Bild am Sonntag, 18.06.2023]
Alle im Test untersuchten
Luft‑Wasser‑Wärmepumpen sind in der Lage, ein typisches Einfamilienhaus
zu heizen – mit Einschränkungen sogar ein schlecht gedämmtes mit
klassischen Heizkörpern. [Neue Osnabrücker Zeitung, 02.10.2023]
Nordkorea arbeitet bereits seit längerem an der Entwicklung
U‑Boot‑gestützter Raketen und meldete wiederholt, erfolgreiche
Tests ausgeführt zu haben. [Der Standard, 24.04.2016]
Die Liste
[der besten Gadgets 2015] setzt sich
laut Bericht aus jenen Produkten zusammen, welche in
Tests besonders gut abgeschnitten haben. [Der Standard, 11.11.2015]
Zumindest auf dem Zeichenbrett hat man alle technischen Probleme
eines digitalen Satellitenradio‑Systems gelöst. Auch haben bereits erste
Tests in der Praxis unter vergleichbaren
Bedingungen stattgefunden, wie sie später einmal in der Realität
herrschen werden. [Neue Zürcher Zeitung, 01.11.1996]
α)
Verfahren, bei dem durch Fragen und andere Aufgabenstellungen festgestellt werden soll, welche Fähigkeiten und Kenntnisse jmd. hat oder ob seine Leistungen den Anforderungen (für eine Ausbildung, Berufstätigkeit o. Ä.) entsprechen
Synonym zu Prüfung (2)
Beispiele:
Der Test besteht aus 33 Fragen; man hat 60 Minuten Zeit, um aus jeweils vier Antwortmöglichkeiten die richtige anzukreuzen. Wer 17 Fragen richtig beantwortet, hat bestanden. [Welt am Sonntag, 21.05.2023]
Es bestehe eine große Notwendigkeit, Piloten künftig regelmäßigen Tests zu unterziehen, um die Sicherheit der Passagiere zu gewährleisten. [Der Standard, 14.04.2016]
Am Montag ist es wieder so weit. Ungefähr 8.500 Schülerinnen und Schüler treten im Kanton Zürich zur Prüfung für das Gymnasium an. Voraussichtlich mehr als die Hälfte der Kinder wird den Test nicht bestehen. [Neue Zürcher Zeitung, 04.03.2023]
Die Studenten klagen […] über ein formalisierteres Studium, das ihnen zwischen Pflichtmodulen und Tests kaum noch Freiheiten lässt, der eigenen Neugier zu folgen. [Die Zeit, 08.07.2010]
Ein Test, der die Eignung fürs Medizinstudium misst, verrät nicht, ob jemand später ein guter Arzt sein wird. [Zeit Campus, 06.10.2009]
β)
bildlich Vorgang, der zeigt, dass jmd., etw. die gewünschten oder nötigen Fähigkeiten, Kenntnisse oder Eigenschaften hat
Kollokationen:
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Test für die Parlamentswahl, die Regierung, für die, vor der WM
als Prädikativ: etw. gilt als Test
Beispiele:
Der eigentliche Test für seine [Matteo Renzis] Regierung steht im Oktober an, wenn ein wichtiges Verfassungsreferendum über seine politische Zukunft entscheiden wird. [Fünf-Sterne-Bewegung will Rom erobern, 05.06.2016, aufgerufen 30.11.2016]
Was ist eine gesunde Demokratie? Als Basis gelten die Freiheit des Denkens, der Wert menschlichen Lebens und die Sicherheit der Zivilbevölkerung. Wer das gewährleistet, besteht den Test für die liberale Demokratie. [Neue Zürcher Zeitung, 02.11.2023]
Ihr Programm aus satt rockenden, schnörkellosen Songs besteht mühelos den Test der Zeit. [Margaret] Thatcher mag Geschichte sein, Birth School Work Death [ein Album der Band »The Godfathers«] klingt heute noch so frisch wie am ersten Tag. [Der Standard, 24.03.2016]
Den Rest der Spanien‑Rundfahrt kann sich Tony Martin eigentlich sparen. Die 69. Vuelta hat für den dreimaligen Zeitfahr‑Weltmeister mit dem Etappensieg in seiner Spezialdisziplin ihren Zweck erfüllt. »Jetzt«, sagte der 29‑Jährige nicht ganz ernst gemeint, »kann ich heimfahren. Das war der letzte große Test vor der WM für mich, und es ist perfekt gelaufen.« [Frankfurter Rundschau, 04.09.2014]
Um die etwa 7.100 Sitze in Kreistagen, Stadtverordnetenversammlungen und Gemeindevertretungen bewerben sich fast 22.000 Kandidaten. Die Abstimmungen gelten als Test für die im Herbst 2009 anstehende Landtagswahl. [Süddeutsche Zeitung, 29.09.2008]
b)
medizinische Methode zur Überprüfung, ob z. B. Krankheitserreger oder schädliche Substanzen vorhanden sind oder ob eine Infektion, Erkrankung, Verwandtschaft, Schwangerschaft vorliegt
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein diagnostischer, genetischer, klinischer, psychologischer Test
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Test auf Viren, zur Früherkennung, zum Nachweis von etw.
Beispiele:
Im August 2020 war er bei einem Test
außerhalb von Wettkämpfen positiv auf die verbotene Substanz Meldonium
getestet – und im Juli 2021 vom Schiedsgericht des Internationalen
Turnverbands
[…]
für vier Jahre gesperrt worden. [Saarbrücker Zeitung, 18.10.2023]
In Deutschland leiden etwa 1,5 Millionen Menschen an Demenz. Die
Krankheit zerstört Nervenzellen und Zellverbindungen im Gehirn. Sie
äußert sich durch Gedächtnisstörungen, Konzentrationsprobleme sowie
Persönlichkeitsveränderungen und wird mithilfe psychologischer
Tests diagnostiziert. [Süddeutsche Zeitung, 07.06.2016]
Für die Darmkrebs‑Früherkennung gilt: Männer und Frauen können
ab 50 jährlich einen Test auf verborgenes Blut im
Stuhl machen lassen. Ab 55 Jahren zahlen die Kassen zweimal im Abstand
von zehn Jahren eine Darmspiegelung. [Der Tagesspiegel, 25.06.2012]
Ex‑Spice‑Girl Melanie Brown hat vor Gericht Vaterschaftsklage
gegen ihren früheren Freund Eddie Murphy eingereicht. […] Nach Angaben ihrer Anwältin […] hatte ein genetischer
Test eindeutig bewiesen, dass der US‑Komiker
der leibliche Vater des vier Monate alten Mädchens ist. [Die Welt, 03.08.2007]
Außerdem
[neben der Abnahme von Fingerabdrücken bei der Einreise] soll den
[EU-]Mitgliedstaaten erlaubt werden,
[bei Asylbewerbern] medizinische
Tests etwa auf Tuberkulose oder Aids
vorzunehmen, die allerdings vertraulich bleiben müssen. [Der Standard, 24.04.2002]
α)
metonymisch Material, mit dem eine solche medizinische Überprüfung durchgeführt werden kann
Beispiele:
Schnelltest: Der in Apotheken erhältliche Test »Malaquick« bietet im Notfall, beispielsweise bei typischen Malaria‑Symptomen wie Fieber oder Schüttelfrost während einer Trekkingtour, eine erste Selbstdiagnose; endgültige Sicherheit bietet nur eine spätere Laboruntersuchung. [Die Welt, 12.10.2001]
Dabei [bei der Verkehrskontrolle] stellte sich […] relativ schnell heraus, dass für das Fahrzeug kein Versicherungsschutz bestand und der Mann außerdem zuvor auch noch Drogen konsumiert hatte, ein Test reagierte positiv. [Thüringer Allgemeine, 05.12.2023]
Inzwischen funktionieren die Tests, die seit 2015 in Großbritannien und seit 2016 in Frankreich in Apotheken für rund 25 Euro verkauft werden, wie ein Blutzucker‑Check bei Diabetikern. Nach einem kleinen Stich in den Finger wird ein Tropfen Blut auf ein Stäbchen aufgetragen. Nach kurzer Zeit zeigt sich das Ergebnis in Linienform. Bei zwei Linien liegt höchstwahrscheinlich eine HIV‑Infektion vor. [Der Spiegel, 09.05.2017 (online)]
Ich kaufe einen Test, einen digitalen, da steht dann sogar »schwanger« drauf und in welcher Woche man ist […]. [Die Zeit, 06.11.2013]
Das Bundesgesundheitsministerium hatte angekündigt, dass die bislang kostenlosen Bürgertests [auf eine Coronainfektion] ab dem 1. Juli teilweise kostenpflichtig werden. Grundsätzlich soll es die Teste weiter geben, jedoch mit einer Selbstbeteiligung pro Test von drei Euro. [Münchner Merkur, 01.07.2022] ungewöhnl.
β)
metonymisch durch diese medizinische Überprüfung gewonnener Nachweis
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein negativer, positiver Test
Beispiele:
Die Ergebnisse [von PCR-Coronatests] werden stichprobenartig überprüft. Es gebe kaum Tests, die sich anschließend als falsch herausstellten. [Die Welt, 25.01.2022]
Der alarmierte Rettungsdienst sorgte für Gewissheit: Ein Test auf K.o.‑Tropfen [sic!] war positiv. [Reutlinger General-Anzeiger, 13.09.2023]
Viele halten […] einen Strich bei C für ein positives Ergebnis [des Coronatests]. Dabei steht C nicht für Corona, sondern für Control, also Kontrolle. »Wenn bei C kein Strich ist, ist der Test nicht verwertbar.« Das T steht für Test – das ist die relevante Stelle für die Frage, ob man positiv oder negativ ist. Heißt: Sind bei C und T Striche zu sehen, ist der Test positiv. Ist nur bei C ein Strich zu sehen, ist der Test negativ. [Münchner Merkur, 25.07.2022]
Eine neue Regelung in England verkürzt die Quarantäne nach einem positiven [Corona-]Test von zehn auf sieben Tage – zwei negative Tests vorausgesetzt. [Bild am Sonntag, 26.12.2021]
Obwohl er in diesem Zeitraum Epo‑Doping betrieben habe, waren alle Tests negativ. [Der Spiegel, 25.02.2014 (online)]
