Vejatz lo contengut

fresa

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

(Nom 1) Del francés fraise « majofa ».

(Nom 2) De fresar

(Nom 3) Del latin fretum « revolum, agitacion ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈfrezo̞/

provençau /ˈfʀezə/

Sillabas

fre|sa

Nom comun 1

fresa femenin

Un òme portant una fresa.

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas
[ˈfrezo̞]	[ˈfrezo̞s]

(istòria, vestits) Mena de colareta facha de plecs, que fa partit del costum dels nòbles e borgeses.
1. (per analogia) Galha d'unes animals,
2. (per analogia dels plecs) Estomac d'unes animals (anhèl, cabrit, vedèl, ...)
Bona mina

Sinonims

anatomia animala

Traduccions

pèça de vestit

Nom comun 2

fresa femenin

De fresas otils

Una fresa dentària

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas
[ˈfrezo̞]	[ˈfrezo̞s]

Aisina de talh en mecanica generala utilizat per usinar un objècte.
(particular, dentisteriá) Aisina del dentista permetent la preparacion dels suènhs de las dents.
(forneriá) Farina grossièira bresada.
(forneriá) accion de bresar la pasta.

Traduccions

fresa otil

fresa dentària

alemand:
anglés: dental drill ^(en), dentist's drill ^(en)
basc:
catalan: fresa ^(ca)

Nom comun 3

fresa (lengadocian) , (provençau) femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas
[ˈfrezo̞]	[ˈfrezo̞s]

fòga

fòga

alemand: Feuer ^(de), Ungestüm ^(de)
anglés: passion ^(en), ardor ^(en) (EUA) o ardour ^(en) (RU), spirit ^(en), mettle ^(en)
basc:
catalan: fogositat ^(ca), vehemència ^(ca), impetuositat ^(ca)

espanhòl: pasión ^(es), fogosidad ^(es), entusiasmo ^(es), ardor ^(es), ímpetu ^(es)
francés: vigueur ^(fr), ardeur ^(fr), impétuosité ^(fr)
italian: passione ^(it), foga ^(it), entusiasmo ^(it)
portugués: ardor ^(pt), entusiasmo ^(pt), arrebatamento ^(pt)

Forma de vèrb

fresa

Tresena persona del singular de l'indicatiu present de fresar.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fresar

Catalan

Etimologia

(Nom 1) De fresar (groar, fregar)

(Nom 2) De fresar

Prononciacion

Oriental: central /ˈfɾɛzə/, balear /ˈfɾəzə/, /ˈfɾɛzə/

Occidental: /ˈfɾeza/

Sillabas

fre|sa

Nom comun 1

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	freses

gro / frega

Nom comun 2

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	freses

fresa ^(ca), aisina

Forma de vèrb

fresa

Tresena persona del singular de l'indicatiu present de fresar.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fresar

Espanhòl

Etimologia

(Nom 1) Del francés fraise « majofa ».

(Nom 2) De fresar

Prononciacion

/'fresa/, /'fresa/

Sillabas

fre | sa (2)

Nom comun 1

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas

majofa ^(ca)

Nom comun 2

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas

fresa ^(ca), aisina

Forma de vèrb

fresa

Tresena persona del singular de l'indicatiu present de fresar.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fresar

Italian

Etimologia

De fresare

Prononciacion

/ˈfrɛza/, /ˈfrɛza/

Sillabas

fre | sa (2)

Nom comun

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	frese

fresa ^(ca), aisina

Forma de vèrb

fresa

Tresena persona del singular de l'indicatiu present de fresare.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fresare

Portugués

Etimologia

Prononciacion

Portugal /ˈfɾɛzɐ/

Brasil /ˈfɾɛzɐ/, /ˈfɾɛzə/

Sillabas

fre | sa (2)

Nom comun

fresa femenin

Declinason
Singular	Plural
fresa	fresas

fresa ^(oc), aisina

Forma de vèrb

fresa

Tresena persona del singular de l'indicatiu present de fresar.
Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fresar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=fresa&oldid=380672 »