"Una edición singular de la gran novela de la literatura centroeuropea. Traducida por primera vez directamente del checo y con las ilustraciones que Josef Lada hizo para su primera edición. Las andanzas de este peculiar Quijote checo son ya un clásico universal que ocupa por derecho propio un sitial de honor en la literatura de todos los tiempos."
Tras mucho tiempo, vuelvo a escribir. Y es que este libro me ha parado mucho el ritmo de lectura, debido a su dificultad. Incluso lo he ido alternando con otras lecturas, cosa que nunca antes he hecho y a la que ahora he cogido el gusto. A pesar del parón, las visitas a la página han aumentado, lo que me llena de orgullo y satisfacción (como diría el Borbón); gracias a todos.
Pero centrémonos en el libro. Más que hacer una crítica de la novela, me gustaría daros a conocer este libro, tan famoso en centroeuropa y tan desconocido en nuestro país, al menos por mi parte. Y es que si los españoles tenemos a Don Quijote y los checos tienen a Svejk, un tonto de remate que es enrolado por el ejército austrohúngaro para la I Guerra Mundial.
Quizá su fama se deba a que su escritor murió de tuberculosis mientras la escribía, por lo que su gran obra quedó inacabada justo cuando "más caliente" se ponía la historia. Su fama creció tanto en los países centroeuropeos que ha sido fuente de inspiración de otros libros, obras de teatro e incluso, ¡cervecerías y expresiones lingüísticas!. Quien quiera más información, este artículo de Wikipedia viene bastante completo.
Refiriéndonos al libro, en él encontré todo lo que pensaba en cuanto a estilo. Y es que de una historia de Guerra con 700 páginas, contada por un centroeuropeo semi-ruso, poca facilidad se puede encontrar. El autor tarda mucho (muchísimo, tanto que casi no cuenta nada...) en narrar su historia, y lo hace de un modo sosegado y muy descriptivo, algo que en ocasiones puede llegar a desesperar. Aún así, es imposible no encariñarse con Svejk. Este soldado checo es un alegato al pacifismo, un hombre que con su idiotez suma pone en jaque al todopoderoso ejército de Austria Hungría. Esa idiotez que le caracteriza deja en ocasiones la ventana abierta a pensar que no estamos ante un tonto, sino ante una persona tan inteligente que es capaz de salir indemne de las situaciones más rocambolescas.
Quizá sea un acto de heroísmo leerse este libro del tirón. No engancha tanto para hacerlo, pero yo me lo he administrado en pequeñas dosis, y estoy encantadísimo. Aún así, mucha gente piensa que leerse 700 páginas para terminar con la novela inacabada es una tontería. Hasek me ha demostrado que no. Eso sí, necesito un descanso.....necesito novelas ligeras.
LO MEJOR:
- Svejk en su totalidad. Desde hoy pasa a formar parte de uno de mis personajes de ficción favoritos
- Muchos de sus diálogos son verdaderas obras de arte
- El personaje de Baloun, que me ha arrancado varias carcajadas
- Que Galaxia Guttenberg lo haya rescatado
LO PEOR:
- Difícil de leer
- Muy extenso para lo poco que cuenta
- Es una pena que esté inacabado. ¿Que habría pasado con Svejk?
- Que en España esta obra pase totalmente desapercibida. Como nos gusta hacer gala de nuestros grandes autores, y como obviamos muchas grandes obras extranjeras.
VALORACIÓN: 7,5/10
