torreta

Occitan

Etimologia

De tor / torre amb lo sufix «-eta»

Prononciacion

/tuˈreto̞/, /tuˈreto̞/

Sillabas

to|rre|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
torreta	torretas
[tuˈreto̞]	[tuˈreto̞s]

torreta (lengadocian) , (gascon) ; femenin

una torreta al dintrar lo castèl

1. Torre pichona.
   • Las torres de Lemosin e de regions vesinas mostran encara d'autras formas originalas; la de la façiada pòt èsser cantonada de doas torretas mai bassas e independentas, subremontadas de lanternons e de piramidas. «L'arquitectura» (Miquèu Gonin).

Sinonims

• torrèla
• torrilhon

Traduccions

alemand: Erkerturm (de), Türmchen (de) anglés: turret (en) basc: dorretxoa (eu) catalan: torrella (ca) espanhòl: torreta (es) francés: tourelle (fr) italian: torretta (it) portugués: torreão (pt)

Catalan

Etimologia

De torre amb lo sufix «-eta»

Prononciacion

Oriental: central /tuˈrɛtə/, /tuˈrɛtə/, balear /toˈrətə/, /toˈrətə/, /tuˈrɛtə/, /tuˈrɛtə/

Occidental: /toˈreta/, /toˈreta/

Sillabas

to|rre|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
torreta	torretes

torreta femenin

1. Torrèla cuirassada d'un naviri, pòste de tir d'un bombardièr.

Espanhòl

Etimologia

De torre amb lo sufix «-eta»

Prononciacion

/t̪oˈret̪a/, /t̪oˈret̪a/

Sillabas

to|rre|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
torreta	torretas

torreta femenin

1. Torrèla cuirassada d'un naviri, pòste de tir d'un bombardièr.

Portugués

Etimologia

De torre amb lo sufix «-eta»

Prononciacion

Portugal /tuˈʀetɐ/, /tuˈʀetɐ/

Brasil /toˈɦetɐ/, /toˈɦetɐ/, /toˈxetə/, /toˈxetə/

Sillabas

to|rre|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
torreta	torretas

torreta femenin

1. torreta ^(oc)
2. Torrèla cuirassada d'un naviri, pòste de tir d'un bombardièr.